村上小说的孤独情境与日本传统文学的关系

村上的小说与日本传统文学是有很大的不同的，受西方尤其是美国的影响很大。他往往用非日本的视角来审视、把握、感受日本社会的一切。不过他骨子里还是个纯粹的日本人，在他的作品中表现日本的情感和日本传统的物哀幽玄的美学思想是极其自然的，让读者在作品的氛围之中感受到了这个东方作者的审美情趣。

“文体”与村上小说的翻译

"文体"有着诸多的定义和相近的术语。从翻译的角度看,我们可以从文本的生成过程来界定。作者根据交际的目的选择文本的类型(体裁),并通过选择表达方式(语体)来达到某种效果(风格)。翻译主要处理这种意义上的语体。本文以村上小说为例,讨论语体的翻译问题。

追忆逝水年华——浅析村上春树小说的青春世界

村上春树,小资情调派作家,其作品在日本国内外都产生了巨大的反响,深受青年读者的推崇和喜爱。其青春小说咏叹感叹青春迷失,怀念凄美的都市恋情,这是村上小说的现实意义;同时又不忘为我们营造一方守候的精神家园,体现了其积极的人文关怀。

哲学性自杀的悲歌——存在主义视阈中的村上春树小说

在日本当代著名作家村上春树的小说中,自杀是一个频发事件。但是他所描述的自杀并非因为精神失常,也不能用通常的社会学原理来解释。他笔下的自杀是一种"形而上"的哲学性自杀,这源于他存在主义的世界观。村上春树认为,这个纷繁的世界本身是无意义的,是彻底荒谬的,而人却需要寻找意义来确立活着的理由。世界的无意义和荒谬与人追求意义的本能冲动相冲突,从而摧毁了人赖以生存的生存信念,导致了自杀。与存在主义者一样,村上春树并不鼓励这种哲学性自杀,但他对哲学性自杀是带着同情、理解和宽容的,他用自己的作品谱写了一曲哲学性自杀的悲歌。