从杨缤译《傲慢与偏见》看意识形态对翻译实践的操控

二十世纪初的中国是各种意识形态纷繁芜杂的时期,各种思潮的碰撞给翻译文学带来了生机,杨缤女士在这样的环境下翻译了《傲慢与偏见》。她的译本是该作的首个中译本。鉴于尚未发现对此译本的研究,拟通过对该译本的分析,从选材、翻译策略的角度证实意识形态对翻译实践的操控。

那份承担与谁说——英雄高艾清纪实

高艾清,一位普通的农民。为救一名落水儿童献出了自己的宝贵生命。报告文学《那份承担与谁说》以满怀激情的笔调,记叙了这位草根英雄的动人事迹。社会需要见义勇为的英雄,社会需要多一些关爱之情,社会需要传递更多的正能量。这便是我们发表此篇文章的主旨。