指南类旅游宣传品的发展瓶颈与创新策略研究——以《杭州旅游指南》为例

作为城市营销和游客服务的重要载体,指南类旅游宣传品发挥着重要的作用。但是,作为一种传统的印刷媒体介质,指南类旅游宣传片在新媒体环境下也暴露出一些问题和发展瓶颈。《杭州旅游指南》作为浙江省对外传播'金鸽奖'的典范,在设计、发行、运营等多方面都开展了卓有成效的实践,为指南类旅游宣传品创新发展提供了有益启示。

城市旅游文本英译日译策略比较探析

该文试图比较针对我国两大旅游客源国群体所发行的英语、日语文本的翻译策略,探索外语译本更好服务于中国旅游业的译学理据。通过剖析《杭州旅游指南》英译本与日译本,从跨文化角度研究传播印学、茶叶等典型华夏文化的主要差别。