上海旧志中的方言词汇考察及价值初探——以“松江府卷”“松江县卷”为例

“上海府县旧志丛书”也是沪(吴)语研究资料库,本文选择丛书所记载的方言词汇为研究入口。丛书中可供方言词汇研究的材料有三类:列目材料、未列目材料、散记在其他卷目中的材料。前二者是方言词汇研究直接资料,后者是间接资料。志书载录到的方言词汇,几乎包括所有词类,都同农业生产、农村生活、乡间习俗密切相关,无一不渗透着强烈的农耕社会特色和沪地、苏南地域特色,且“所载录的词汇和其他语言现象大多沿用至现代”。对其收集、汇编、整理,展开研究,在探讨方言历史演变、方言地理分布等研究方面都具有重要价值,乃至可推动汉语方言史研究进程。发掘方志资料,推进方言研究,任重道远。