浅析海南旅游景区简介的翻译问题——以儋州松涛天湖为例

近期,笔者先后接触到了海南几个主要旅游景区的景区简介,出于职业的习惯,对景区简介中的英文部分进行了详细的阅读。读后发现,各景区简介中的英文翻译不同程度地存在着这样或那样的问题。众所周知,到2020年,初步建成世界一流的海岛休闲度假胜地是海南国际旅游岛建设必须实现的发展目标。但从目前海南各著名旅游景区的实际情况分析,并以国际旅游岛的标准和国际视野审视,距离这一目标仍存在着较大的差距。