从“据形构义”和“据义构形”看英汉构句之差异

“据形构义”和“据义构形”是语言中的两种基本结构力量。相对来说,英语是一种“据形构义”的语言,汉语是“据义构形”的语言。文章从关系词,介词的使用,形态特征,语序的作用,主语的省落与否五个方面来说明这一点,`这种对比对英汉互译以及英文写作时的遣词造句和布局谋篇有着重要的意义。

“木”部件的构形构义分析及部件教学探讨

《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中甲级字包含将近75%的部件,“木”在《汉语水平词汇与汉字等级大纲》甲级字中参与构字数量31个,是排第二的部件。部件教学策略在汉字教学中是常用且有效的教学策略。本文主要探讨了汉字中的“木”部件的文化内涵,在构形构义中的重要作用,以及汉字部件具有独立性、携带的意义信息以及层次性的特点,为汉字教学中如何运用部件教学策略提供参考。

语义违实构式“浅X一下”的功用及流行动因

最近“浅X一下”非常流行,但由于语境的不同,“浅X一下”呈现出同形异质的特点。文章讨论了构式“浅X一下”和一般格式“浅X一下”的区别,以及构式语义、构式出现的语境特点、语用功能和流行动因。“浅X一下”结构表示主观减少动作的量,区别于一般格式实际上(或心理事实或客观现实)的减少,构式实际上并不减少。构式“浅X一下”的语义为:说话人意图强烈,主观减少动作的量(实际上没减少),委婉轻松地表达自己的意图。语用功能主要体现为委婉含蓄、轻松随意、风趣幽默。流行动因上,受到求新求异、中庸思想的影响,同时它也体现了人们对于维护交际双方面子和风趣幽默的追求。

汉语量词重叠构式义范畴研究

用构式语法的观念探讨汉语量词重叠的构式义。量词重叠核心构式义反映了人们的一般认知经验,在此基础上生成的构式义是对基本范畴的扩展,构成了以量词重叠家族相似性为范式的“多”义范畴系统。“多”可以体现在时间和空间、动态和静态、事物和动作的不同层面。由此,可以量词重叠构式义范畴为基础构建量词重叠知识体系和框架。

现代汉语贬抑性评价构式“破NP”研究

现代汉语中的“破NP”构式是主观性强的贬抑性评价构式,其构式义丰富,可分为直接贬抑、间接贬抑、假性贬抑、自我贬抑、反预期贬抑五种不同情况,这五种构式义与构素“NP”之间是互相选择的关系,从历时角度来看,“破NP”经过重新分析从动宾结构演变为定中结构,引发了“破”从动词到形容词的词性演变过程,最终“破”虚化为泛义形容词,“破NP”构式由此产生。在东北官话中,“破NP”构式常与方言特征鲜明的程度副词“老”结合成强贬抑性评价构式“老破NP”,“老破NP”构式又派生出“老NP”构式,属于纯粹的强贬抑性评价构式。“破NP”作为现代汉语中最常用的强贬抑性构式之一,其深层的构式义、词义演变过程及其在方言中的派生形式对于接受国际中文教育的留学生来说是很难理解的,因此我们希望通过对以上三个方面的探究修正留学生对“破NP”构式理解上的偏误,并激发留学生对中文当中其他语言现象含义及其演变过程的主动理解和探索。

转折性否定评价构式“X(得)很好,下次不要(X)了”研究

“X(得)很好,下次不要(X)了”构式在网络上产生并流行,该构式以转折复句为表现形式,前后分句的实际表义可以是转折关系,也可以是顺承关系。前一分句表义模糊,后一分句表义明确,因此构式整体以后一分句为语义重心,均表示否定评价。构式义可概括为委婉表达“X”不好,并拒绝其再次发生,可表达不满讽刺、无奈自嘲、安慰调侃等立场,同时语气委婉,能够适度表达否定评价,因此“X(得)很好,下次不要(X)了”构式是基于礼貌原则的转折性否定评价构式。

新闻标题“你可以永远相信×”构式探析

该文以新闻标题“你可以永远相信×”为研究对象,从构式语法理论视角分析其构式义和构式功能。研究发现,“你可以永远相信×”构式是以“建议”的方式和“和缓”的语气表达了对“×”的绝对称赞,是一种强势的积极评价构式。构式中的“你”“可以”“永远相信”是常项,它们架起了强势称赞的语义结构,预设了积极的路线。“×”是变项,变项往往是具有突出成绩、品质或特征的事实。“你可以永远相信×”采用调整语序和增加语句的方式呈现出多种变化式,是语言创新的表现。作为新闻标题,“你可以永远相信×”具有凸显新闻报道事件、唤起大众对“×”的绝对认可、强化表达者称赞立场的功能。新闻标题“你可以永远相信×”构式是形式、意义、功能相统一的配对体。

“浅X一下”构式义及形成动因机制探析

构式“浅X一下”是网络流行语中常用的口语形式,“X”可以是动词性成分、形容词性成分或名词性成分,将其构式义概括为“随意量轻,轻松幽默”。从形式上看,该构式由“浅X”与“X一下”发生噬同性截搭形成;从认知上看,“浅X一下”的形成与概念隐喻、概念转喻密不可分;从语用角度看,“浅X一下”构式是语言模因论、语言经济性原则和求异从众心理共同作用的结果。

汉语复叠型加量构式“成A成A”探析

“成A成A”是汉语中常见的构式。形式特征上,该构式变项是名量词和时量词,以单音节词为主,双音节词极少。句法上,该构式可在句中充当主语外的句法成分,主要作定语和状语。语义上,该构式主要表示“加量”和“达量”,前者为表“周遍”、表“多数”、表“连续”;后者是典型构式义,表“达成”。语用上,该构式感情色彩鲜明,但无具体褒义或贬义倾向,该构式主要有“加强语气”和“增强语言形象感”的语用功能。与“一A一A”和“整A整A”等构式相比,该构式在多个方面较有特色。

构式“这/那不就X了”的构式义、话语功能及其成因

“这/那不就X了”在现代汉语中是一个常用的口语表达形式,在日常使用中作为一个整体表达式,表达的是构式义,表示说话者对某件事的主观认识和判断,对困难、问题的弱化,表示安慰、看轻义,并且在语境中常带有结束话题的意味。本文从构式语法的角度探讨现代汉语口语中的构式“这/那不就X了”,探讨这一构式的构式义、话语功能及成因。

反义共现并列构式“既/又X又不X”的语义解读

本文分析“既/又X又不X”构式的结构特征、构式义及其使用语境,并对其构式义的解读机制进行阐释。研究认为,在“词汇—构式—语境”压制的运作下,“既/又X又不X”的主观构式义凸显,可以传递三类构式义:表达矛盾复杂感情、总结评价义和指责抱怨义。

“是时候VP了”的构式义探析

本文认为“是时候VP了”具有构式性,因此阐明了其可以看作构式的原因,解读了其表示“某一主体对未发生事件的期待性愿想”的构式义,并分析了构式义形成的理据,其中主要有构件义的贡献和语境义的规约化。

差比义对举构式“X诚可贵,Y价更高”

“X诚可贵,Y价更高”为差比义构式,包含前后两个关联项,它们结构对称、字数相等,属于对举结构。“更”是该差比构式的核心标记,“价”为比较属性,“价更高”表达评价的量级。X和Y在共同投射出的某一认知域中形成程度范畴的量级比较,X被让步肯定,目标Y获得属性偏离进而得到突显。构式义成因源自X和Y之间的量级比较、构式的修辞化转变以及其隐含的“图形-背景”心理认知基础。构式的话语功能主要表现为主观性表达、标记焦点与强调重点功能,大多表示说话人重点强调因素Y以及对听话人的建议、规劝,整体具有积极的语义色彩。在类推机制和经济性原则的驱动下,构式呈现出了标题化的趋势。

现代汉语评价性换言构式“往X里说”

现代汉语“往X里说”是一个在口语中使用频率较高且具有不可预测性的构式,它在句子结构中一般可扩展语义。本文主要探讨了其构式构件、构式义、换言前后项语义关系以及评价功能,认为“往X里说”具有言说义、换言义和评价义三类构式义,三种前后项语义关系包括从概括到具体,特殊到普遍,表象到本质,以及表示褒义、贬义和中性的评价功能。变项“X”在很大程度上决定了该构式的总体评价走向,但谈到具体构式的语义与用法,语境在很大程度上影响了整体的构式义。

新兴构式“X不完,根本X不完”的社会认知分析

“X不完,根本X不完”是近几年在网络社交平台出现的一种流行语,具有一定的能产性和不可预测性,逐渐演变为一种构式。本文以“X不完,根本X不完”构式为研究对象,运用描写和解释、统计和分类的方法,从形式特征、构式义、语义特点、形成原因对该构式进行分析。构式义可概括为说话者对完成某一行为的可能性进行主观否定,在言语交际中呈现出主观评价性、强调性的语义特点。构式是在类推机制、构式压制等多重因素的共同作用下产生并流行。

“被+X”构式义的概念整合分析

近年流行于网络和报刊的"被+X"句是新兴的汉语构式,其产生通常基于特定的与"X"相关的事件背景。文章以"被自杀""被高铁"和"被脸红"为例,运用概念整合理论探讨了"被+X"三种主要构式义的意义建构模式。研究发现:在"被+X"构式义的建构过程中,一般"被"字句的心理空间和"X"的事件空间经过概念整合形成"被+X"的深层语义结构——受事NP1+被+(使役者NP2)+(隐性主要谓语[处置义,主语为NP2])+显性次要谓语[与X相关,主语为NP1],进而产生"被谎称或捏造""被强迫"和"遭受"三种主要构式义。

构式义、转喻与句式压制

构式语法认为 ,语言的意义是由词汇义和语法构式相互作用生成的 ,构式义和词汇义之间表现为要么一致要么冲突的关系。两者一致时 ,语义合格 ,两者冲突时 ,则通过压制 ,要么生成合格语句 ,要么生成不合格句。本文从转喻认知原理出发 ,探讨了构式义与词汇义相互压制所应遵循的认知规律。

“V起来”构式的多义性及其话语功能——兼论英语中动句的构式特征

现代汉语"V起来"构式可以形式化为"NP+V(O)起来+AP",是现代汉语口语中较为常见的表达格式。本文立足构式语法理论,对汉语"V起来"构式的历时承继、内部差异以及话语功能进行考察,并讨论该构式与英语中动句的差异,具体包括四个问题:(1)"V起来"结构的虚化及其句法分布;(2)"V起来"构式的构式义及其演变;(3)"V起来"构式的话语功能及其特征;(4)汉语"V起来"构式与英语中动句的差异。

自致使义动结构式“NP+VR”考察

汉语自致使义构式"NP+VR"属于"弱致使义"范畴,构式义体现了一种"非预期的过量后果义"。从话语功能来看,该构式往往表达了在某种条件下所产生的主体非可控、非自主的生理或心理上某种消极性的状态变化。本文主要对汉语自致使义构式"NP+VR"的构式类型及其变式进行描写和解释。研究表明,汉语自致使义构式"NP+VR"虽然并不属于特征明显的"句式",但同样是一种具有特定构式义及话语功能的"构式"。

论主观极量义构式“X得不行”

构式"X得不行"表达对某人、某事物或某行为达到极量程度的主观评价,与构式中的组成部分"不行"表示否定义与强制义间无任何关联,属于半填充式的图示性构式。可以进入语块"X"的多为形容词、动词以及少量名词,且必须是具有量级特征的词类。本文通过对"X得不行"的语义特征、生成条件、语境适切度等问题的分析认为,该构式在语用上极具主观性且主观化程度极高,在语义上带有显著的夸饰色彩;在句法上位置灵活,可以单独成句,也可以充当谓语、补语等句法成分。