汉字构形构意的模糊性特征探究

汉字符号的构形构意是具象明确的,同时又是抽象模糊的。其模糊性表现为:汉字简笔画式的象形性符号构意的多歧性;形声字意符语义指向的模糊性;会意字模糊地呈现着汉民族超乎寻常的想象思维和特有的文化信息。虽然汉字是因义构形的,但是随着古今汉字的简化、繁化以及讹变,汉字的形意关系愈来愈模糊,很难再据形索义了。

汉字学视角下蒙古族刺绣信息转译与数字化研究

目的研究蒙古族刺绣和汉字的转译路径,从文化转译和符号转译的角度,构建蒙古族刺绣数字化传播的新方法。方法首先,运用汉字学中的构形和构意理论,分析汉字的笔画、部件和结构;其次,结合汉字学及符号学中索绪尔提出的能指和所指,对蒙古族刺绣纹样进行分析、拆解和提取;随后,整理上述分析结论,形成基于笔画数据库与构件数据库的图文语言转译单元;最后,根据数据库生成蒙古族刺绣的汉字转译样本。结果总结蒙古族刺绣纹样与汉字转译路径,将数据库的部件进行汉字的组合及生成,形成具有蒙古族刺绣元素和特征的汉字形态。结论以汉字学和符号学构成的转译路径赋能蒙古族刺绣活态转化,以文化转化和再生的视角促进非物质文化遗产的创新性发展,形成具有传播性和多元性的蒙古族刺绣数字化研究新形态。

释“昜”和“易”

汉字的形体总是携带着可供分析的意义信息,通过对"昜"和"易"的甲骨文、金文构形构意分析,得出:"昜"的造意是"云开日现光线下射","易"的造意是"日月半现光辉交互"。一个汉字作为词使用时的众多义项,总是在该汉字的造意基础上引申衍生的,汉字的造意是该字作为词孳衍的各种意义的语源。