期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
章回小说回目标题的语言特点及其英译探究——以《水浒传》回目标题翻译为例
1
作者 李彦昌 《海外英语》 2013年第7X期169-171,共3页
章回小说的回目标题是一种特殊的语言形式。回目标题统领着某一回合的内容,担负着"导入"的重要功能。通过对《水浒传》回目标题的翻译进行分析,发现回目标题的构形美很难迁移到英译文中。因此,对于回目标题的翻译来说,形义兼... 章回小说的回目标题是一种特殊的语言形式。回目标题统领着某一回合的内容,担负着"导入"的重要功能。通过对《水浒传》回目标题的翻译进行分析,发现回目标题的构形美很难迁移到英译文中。因此,对于回目标题的翻译来说,形义兼顾的译文最为理想,即意义传达到位的同时尽量兼顾形美。 展开更多
关键词 回目标题 水浒传 翻译 构形美 句意
下载PDF
The Architecture of Bridges
2
作者 Maria J. Zychowska 《Journal of Civil Engineering and Architecture》 2015年第5期554-562,共9页
The paper looks at some bridge structures from ancient aqueducts to the most recent viaducts since people have always built structures that help them to cross terrain obstacles such as rivers, ravines and hills. Their... The paper looks at some bridge structures from ancient aqueducts to the most recent viaducts since people have always built structures that help them to cross terrain obstacles such as rivers, ravines and hills. Their primary goal has functionality and efficiency rather than aesthetic considerations and, yet from a time perspective, they still impress with their beauty and perfection. Gradually, architects began to take care of the form of bridges, as in the case of the Rialto Bridge in Venice. Nowadays, the most renowned architects, with Norman Foster in the lead, take up the design of bridge "architecture". Although technical solutions remain top priority, aesthetic qualities are widely recognized and appreciated. 展开更多
关键词 BRIDGE ARCHITECTURE CONSTRUCTION innovativeness.
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部