朝汉对音材料中的谚文音值构拟原则

朝鲜学者用谚文符号的朝鲜语音对应汉语的音位,从而记录汉语音节中的声母、韵母,形成朝汉对音材料。这类材料是研究近代汉语语音史的重要资源。由于谚文创制与汉语本身有联系,我们在构拟谚文符号所代表的汉语音值时,应该坚持朝鲜语与汉语音相互联系、朝鲜语与汉语音相互区别、语音发展渐变原则。

构拟原则和证据权重

本文讨论古音构拟中的两条原则,理性原则和兼容性原则,以及构拟所以凭借的各种证据的权重问题。当证据互不相容时,理性原则可以帮助确定孰重孰轻:当证据兼容时,权重就会因此而提高。