略论厦门话的构词手段和方法

厦门话的词汇,大体可分为两部分:一是从普通话转借过来的、同普通话同形同义、仅在语音形式上有不同的所谓对音词。二是方言特有词。我们就《普通话闽南方言词典》一书所收方言词条做个粗略的统计,其中对音词约五万条,占三分之二强;方言特有词一万五千多条,占三分之一弱。本文要谈的是后者即厦门话特有的方言词(多音节词)在构词手段和方法上的若干特点。

网络委婉语的构词手段及语用特征探究

随着网际交流的盛行,网络语言的出现使语言现象更为复杂化,网络委婉语因其形式多样、效果独特而得以广泛应用。委婉语的构词呈现多种变体,为了避免混乱,本文对以往研究中存在的界定与遗漏进行梳理、修苴,从语音、语义、形态多个方面分析了网络委婉语的构词新手段,并对其语用特征进行探讨,旨在加深人们对网络委婉语的全面理解,促进多元文化间的顺利交流。

浅谈朝鲜语的语音交替构词手段

朝鲜语的构词法主要有词根合成法、附加词缀法、语音交替法、词类转换法、略语法等五种。这些构词法在不同的词类中所起的作用并不相同。某种构词法对某一词类来说是积极的、能产的,但应用于另一种词类时,就会成为消极的、非能产的方式。例如在朝鲜语名词构词法中最积极、最能产的词根合成法应用于形容词或者拟声拟态词时,

俄汉语评价类指人名词构成手段探究

评价类指人名词是一类特殊称谓名词,在俄汉语中指称具有一定特征的人,同时表达说话者的主观态度。在俄语中,后缀构词法既是构成评价类指人名词的主要手段,也是特有手段。具有专门后缀的共性名词是俄语中的特殊表人评价词。在汉语中,复合构词法是构成评价类指人名词的主要手段,借喻手段是特有手段。俄汉语中尽管都使用隐喻手段和词类转化法,但在词源、词汇数量、语义类型、使用特点等方面存在差异。

名词动用——构词现象还是修辞现象

名词作动词使用的现象在汉语被视为修辞手段,在英语被视为构词手段。从该现象在两种语言的历史发展轨迹来看,构词观与修辞观的差异反映了"词有定类"和"词无定类"两种观点之间的对立。

英汉词缀法构词比较

所谓词缀法(affixation)就是把词缀(affix)附加在词根(base)上构造新词的方法。它是现代英语和现代汉语的主要构词手段之一,为丰富英汉词汇,增强语言表现力起着积极的作用。本文拟就英汉词缀法构词进行比较,以明两种语言在这方面的异同。

构词修辞学

苏联修辞学界自六十年代后期以来,陆续发表了一些从修辞学角度研究俄语构词的著述。构词修辞学作为一门新兴的修辞学科,已可略窥端倪。下面我们试从三个方面对这一学科的大致轮廓作粗略描述。

专业语言、专业词汇与构词结构

专业语言、专业词汇与构词结构首都师范大学教授郑惠卿专业词汇与构词结构尖端科学、前沿科学、普及科学、先进技术、电脑、电讯信息、激光、超声技术、宇宙、航天等新学科、新技术的发明、发现，扩大并专业化了科学技术领域，所有在科技发展过程中出现的、产生的或期望出...

论现代俄语中的非形态构词范畴

论现代俄语中的非形态构词范畴徐启慧俄语除了有十分发达和丰富多彩的词缀来作为构成新词的构词手段之外，它同时还拥有非常非常丰富的非形态构词表现形式，可以毫不夸大地说，俄语中的非词缀构词手段绝不亚于其所特有的词缀手段，遗憾的只是它常常被庞大浩瀚的词缀构词现...

谈谈俄语单词的词素分析——关于构词法教学

我们进行构词法教学时,通常都偏重于讲单词的构成方法,即告诉学生,一个已知的单词是由哪几个词素构成的,如:

德汉反义词构词法比较

现代汉语认为:“语言中词汇意义互相矛盾、对立的词就是反义词.”德语词典中对反义词(Antonym)的解释则为:“Gegen (Satz)wort,Oppo sitionswort,ein wort,das einem anderen entgegengesetzt ist.”由此可见,汉语与德语中的反义词的定义是相同的.即:反义词是客观事物的矛盾和对立反映到词汇上的一种表现.客观世界充满各种矛盾,存在着许多互相对立、互相排斥的事物和现象.如:战争-和平,是-非;成功-失败,反映在人们头脑里就形成了互相矛盾、对立的概念,相应地就产生出描写这些矛盾和对立、意义相反或相对的词-反义词.因为世界上的矛盾和对立是普遍存在的。

英语名词动化的修辞及其翻译

名词转化为动词使用是现代英语中常见的语言现象，据英国语言学家利奇1980年在英国开斯特大学所作演讲的统计材料，二战以来英语中出现的新词中，有10．5％是通过转类法完成的。这种转化不仅是现代英语一种重要的构词手段，而且有着简洁生动、清新活泼的修辞功能。其特点是：人们把名词不加任何形态变化．当作动词用，使之获得动词的句法特征，并衍生出相应的动作意义：本文将探讨英语名词动化的修辞功能及其汉译。

英语委婉语现象浅析

英语委婉语一般是通过构词手段、拼写手段、词汇手段、语法手段和修辞手段等构成。委婉语主要运用在表达人的器官和生理现象方面、职业方面、教学方面、政治军事和国际关系方面以及商业。

谈从英语借入的俄语新词

九十年代以来随着俄罗斯社会变化 ,以及当代科学技术的发展 ,俄语词汇中出现了“英语外来词热”现象 ,这是社会发展的必然。本文归纳了英语借入词的构成手段及语义类别 ,分析了外来语词的修辞特征 ,强调了引进外来词时应注意的几个问题 。

英语委婉语现象浅析

初略探讨英语委婉语的构词手段、拼写手段、词汇手段、语法手段和修辞手段等表现方法 ,表示人的器官和生理现象方面、职业方面、教育界、政治。

缩略语内含分析及应用

近年来生活的巨大变化,特别是科学技术的突飞猛进,使英语词语表达的更新、变更和发展速度也随之加快,产生了大量的新词语,其中尤为突出的就是缩略语。所谓缩略语,是指运用缩略法这一构词手段按照一定的规律对词汇缩写而创造的新词。

闽南方言异读合成词举隅

某一单音词，由于时地的原因产生了两个不同的读音，把这两个不同的读音合起来成为一个双音词，其词义与这“某一单音词”的意义相同。这类双音词笔者拟称为“异读合成词”。异读合成词俯拾皆是，却不曾为世人揭示。本文根据《普通话闽南方言词典》提供的资料。

英语委婉语的成因、构成方式及适用范围

委婉语的特点 ,是把原来显得粗鲁或令人不快的话换成婉转含蓄的说法。它源于远古时代 ,其产生和发展有诸多原因。委婉语构成方式多种多样 ,有构词手段、语法手段及拼写手段等。委婉语的适用范围主要表现在生老病死、职业及战争报道等几个方面。

英语重复合成词初探

重复合成(reduplicative composition)是英语中常见的一种构词手段。这种构词方法通过语音变化(有时则无语音变化)重复一个或一个以上的音节构成互为押韵的重复合成词(reduplicative compounds亦称ricochet words),如:hoity-poity,ittybitty, nimny-pimny, topsy-turvy。有的语法学家(如H. Marchand)则把它们看作是“假拟合成词”(pseudocompounds)。重复合成词不同于借助头韵法(alliteration)构成的“对偶词”,(doublets): part and parcel, might and main, safe and Sound, then and there,对偶词虽然有时也是一个音节的重复。

两个新兴的类后缀——“吧”和“秀”

伴随着日益频繁的国际交流与合作，汉语与其他语言广泛地接触。一些外来词尤其是英语词汇大量涌入汉语，并且逐渐虚化为词缀。现代汉语中的词缀，如“子、头、手、化”等，本是现代汉语中的实词，作为构词手段，与其他词结合后意义趋于虚化或变得抽象概括。而“吧”“秀”作为词缀，却来源于英语，音译词作后缀，这种现象目前在现代汉语里是不太常见的。