林业文献资料信息化共享信息化建设路径研究

林业文献资料是森林资源建设和发展的重要基础,是林业科研、教育、生产和社会文化活动的重要依据。文献资料是科技成果转化为生产力的物质基础,是新时期我国林业可持续发展的重要保障。因此,必须高度重视文献资料信息资源建设工作,加强信息共享,使其发挥更大效益。林业文献资料信息化建设,对于提升林业数据质量、实现政府管理现代化、促进行业发展具有重要意义。本文通过对我国林业文献资料的现状分析,结合当前林业文献资料信息化共享建设出现的问题,制定了以提升林业文献资源信息化共享为目标的信息共享建设策略。

评述1988～1997年CAB《林业文摘》收录的中国林业文献

对1988—1997年CAB《林业文摘》收录的中国林业文献进行统计分析，按文献的语种、类型、主题分布以及文献源等分类分析，指出《FA》摘录的中国林业文献占《FA》文献总量的2％左右，占中国林业文献总量的2％左右，《FA》注重收录基础性、学术性强的学报类刊物，收录量排在前10位的刊物所收录的论文，占据了《FA》收录中国林业文献期刊论文总量的55%。并且提出了我们应重视林业科学研究的若干问题。

网络环境下林业文献信息资源共享建设若干问题的思考

本文在对林业文献信息资源共享重要性再认识的基础上，着重提出了林业文献信息资源共享建设应遵循的若干原则，并指出林业文献信息资源共享建设当前应做的几项工作。

国际林业文献数据库收录中国林业文献状况的统计与分析

通过对国际林业文献数据库（TRECD）的统计分析，研究了国际林业文献在数量、时间、语种、类型等方面的分布特征。文章分析了中国林业文献被TREECD的摘录情况，并对中国林业文献在世界上的影响和交流进行了客观评价。

我国林业文献信息资源共享综述

现阶段,我国相关研究者针对林业文献信息资源共享进行了适当的研究和分析,并且取得了相应的研究成果,为我国林业文献信息资源的优化应用创造了良好的条件。对现有的研究成果进行了整合分析,明确当前研究现状,希望能够为后期研究工作提供相应的理论参照。

林业文献信息资源共享建设要点及途径

我国林业文献信息资源建设的总体目标:跟进国家林业局政策形势,坚持社会信息化进程不断加速推进,强调信息环境建设的网络化与数字化,改变传统中对林业文献新资源建设的固有模式。为此,该文就围绕网络环境建设背景,重点思考了当前我国林业文献信息资源共享建设的重要性、基本原则和未来建设工作内容。

浅谈林业文献信息资源共享

文章论述了建设和发展林业文献资源对实现林业信息化、林业管理现代化、实现林业跨越式发展的重要性,对林业文献信息资源共享工作的关键问题提出了建议。

林业文献英译现状与对策研究

翻译的本质是译学研究的根本问题,许多有影响的翻译标准和定义已经明确揭示出:"忠实"、"对等"是翻译活动,特别是以客观性和准确性为基本特征的科技翻译的本质标准。分析林业文献翻译的现状:新词翻译望文生义、老词新意的翻译落后于时代、专业术语类别混淆不清及遗漏和拼写错误等现象极为严重,提出了相应对策,以促进中国林业文献翻译逐步走向规范化。

论我馆开发利用林业文献信息资源工作

文章阐述了内蒙古林学院图书馆加强职工培训工作及开发利用林业文献信息资源的三个做法和效果。

论翻译标准“信”与林业文献英译现状

翻译是从一种语言到另一种语言的转换,这种转换要以忠实"原作"为前提。因此,翻译中,特别是以客观性和准确性为基本原则的科技翻译中,"信"是第一性的、本质的标准。但总观林业文献翻译现状,违背这一标准的现象却屡见不鲜,这势必会影响我国林业的对外交流。因此,译者既要认识到"忠实"、"准确"是改善林业文献翻译现状的根本,又要有意识地培养严谨的翻译态度、提高自身的双语水平,进行林业文献研究,厚实林业知识底蕴。

大型林业文献系列纪录片 《中国山林》拍摄、制作工作启动

为全面贯彻党中央、国务院和习近平总书记有关生态文明建设指示精神,落实党的十八大把生态文明建设纳入中国特色社会主义事业＂五位一体＂总布局的战略决策,充分展现新中国成立以来,特别党的十八大以来全国务林人为生态文明建设作出的巨大贡献,展现林业行业为国民经济建设所作出的丰功伟绩,展现林业企业为社会提供的丰富多彩的林产品，展现现代林业建设进程中涌现出来的先进集体、先进个人的精神风貌，推动生态文明建设进程，倡导林业企业在新常态下诚信经营，为社会提供更多更好的林产品，为生态文明建设和中华民族的伟大复兴，早日实现中国梦作出诉的史大的贡献，中国林业产业联合会与中目绿色时报社并报国家林业局有关部门们领导批准，启动我国林业产业重点传播项目——大型林业产业及林业原生态系列纪录片《中国山林》的拍摄、制作工作。

试论林业文献汉译技巧——以Forestry刊文为例

林业文献在词法和句法层面有其独特风格,该类文献专业术语多,句子逻辑严密。译者应具备一定的林业学科知识,在翻译时要理清句段脉络,以专业的表达向目标受众传递信息。尤其在处理专业术语与句段时,译者应联系全文进行翻译,以提高林业文献翻译质量。

林业文献信息资源共享建设现状及对策

通过阅读文献对林业文献信息资源共享建设现状进行研究,指出了当前林业文献信息资源共享建设存在的问题,提出了网络环境下林业文献信息资源共享建设的对策。

西北地区林业文献资源调查及综合分析

本文在调查西北地区16个主要林业及相关单位文献资源现状的基础上,对其各类文献收藏情况和特点进行了较全面的分析和综合评价。同时针对本地区林业文献资源建设存在的主要问题,提出了促进今后林业文献资源的合理布局、开发利用及实现资源共享的改进措施和设想。

CAB文摘林业文献检索

中国林科院情报所于1982年起,为林业系统科技人员,进行CAB文摘计算机检索服务工作,多年来用户反映,CAB文献对林业科研有很好的应用价值。为使科研工作者进一步利用CAB文献,就林业文献计算机检索做以下介绍。关于数据库结构,请见本学刊1990年第5期～1991年第6期连载的'农业文献计算机检索'一文。CAB数据库中。