果洛话与拉萨话的词汇比较--以动词“rGyag/gTong”为例

动词“rgyag、gtong”在藏语里比较特殊,在安多果洛话里基本保留原始单纯动词的形态,而在卫藏拉萨话里表现为两种发展趋势,一是具有词义扩大的趋势,二是具有功能增多的走向。之所以有词义扩大趋势是在拉萨话里动词“rgyag、gtong”的使用范围很宽泛,能表示很多不同的动作,其语义的多寡跟果洛话形成鲜明的对比。功能增多也是表现在拉萨话里,即动词“rgyag、gtong”成为复合动词的后缀,拉萨话中的这类合成动词在语义上又对应于果洛话中的单纯动词。通过统计比较,发现动词“rgyag、gtong”在拉萨话与果洛话中具有两种截然不同的发展规律。通过该案例,揭示了拉萨话词汇的快速发展和果洛话保留古语较多的两种特征。