瓦·柯热夫尼科夫的生平和创作(1929．1979)概说

20世纪70年代末在上学后(正值中苏对立之际)所看的头几本书中的一本——《电影文学》杂志上,第一次看到了苏联著名作家瓦吉姆·米哈依洛维奇·柯热夫尼科夫的名字(确切地说,看到的还只是他的姓);《电影文学》这个“年轻刊物”,以创刊号(1958、10)开卷第一篇的地位。

“劳动和战斗英雄主义”——柯热夫尼科夫代表作的主人公形象和思想析述之一

苏联著名作家瓦·柯热夫尼科夫的代表作《特别分队》和《彼得·里亚宾金》这两部中篇小说(中译本,上海人民出版社, 1974年7月,内部发行。顺便说一句,正像那些年头所盛行的那一套,这个译本兜头冠以一篇所谓“批判前言”,名日:《〈特别分队〉特别在哪里?》),其“出场”气势不凡:1969年刊登在作者所主编的《旗》杂志上,后由《小说报》合称为《特别分队》再次发表;1971年,荣获苏联“国家文艺奖金”。总之,据说是“获得苏修统治集团特别赏识的特别作品”(摘自“批判前言”)。首先,我们应该转引一下当年《真理报》对它们的评价,《真理报》写道:“在这两部表现苏联工人阶级生活的小说中,作者以真正的激动和热情塑造了先进的苏联人,我们时代的英雄的形象。”(转引自“批判前言”)这里,“先进的苏联人”、“我们时代的英雄的形象”,指的主要就是:《特别分队》和《彼碍·里亚宾金》两部作品的各自主人公——斯帖潘·扎哈罗维奇·布科夫和彼得·里亚宾金。

其“个性”及疑义——柯热夫尼科夫代表作的主人公形象和思想析述之五

至此,人们也许要问:瓦·柯热夫尼科夫笔下的布科夫和里亚宾金这两个人物是不是有些像概念的化身、图解呢?我们说,不是的。正像作者在作品中所写道的:“每个人都有自己的、他独一无二的特点。”“跟他(们)完全一样的人是没有的。”布科夫和里亚宾金也都有我们一般所说的“鲜明的个性”:就是他们两个也不是“完全一样”。

“科技革命精神”——柯热夫尼科夫代表作的主人公形象和思想析述之四

尼·柯热夫尼科夫的《特别分队》中那个铜矿场的门卫曾感叹道:“现在连刮脸都用电。就是这样的时代嘛。人没有机器等于零。”“这样的时代”,即1966年苏共二十三大标志苏联社会发展进入的所谓的“科技革命时代”。这一时代的特征在其作品主人公布科夫和里亚宾金的身上也得到了鲜明的反映。

“人道主义思想”——柯热夫尼科夫代表作的主人公形象和思想析述之三

归根结底,尼·柯热夫尼科夫《特别分队》和《彼得·里亚宾金》的主人公布科夫和里亚宾金所做的一切,为了什么?——“一切为了人!”这是里亚宾金回厂提出的新的口号:“胜利以后,我们就把‘一切为了前线’的口号改成‘一切为了人’……”并认为它“符合党性”。是的,在苏共二十二大(1961)新党纲中,我们可以看到这个“党的口号”:“一切为了人,为了人的幸福!”

“无产阶级国际主义”——柯热夫尼科夫代表作的主人公形象和思想析述之二

瓦·柯热夫尼科夫的作品,无独有偶,还有一个“永远”——“永远具有崇高的无产阶级国际主义精神”(引自1959年4月苏联作协理事会在为他五十寿辰、从事文学创作三十周年举行的庆祝会上的贺词)。这一评价既是总结,又是预言;无论对以前的他与中国作者合写的《风从东方来》,还是对后来的《特别分队》,都是非常适用的,恰切的。在其代表作《特别分队》中,主人公布科夫的特别经历,其中就特别体现了“崇高的无产阶级国际主义精神”。

俄语教师须知:1984年有哪些重要苏联作家去世

俄语专业教师在教学和翻译工作中经常需要了解有关的苏联作家的生卒年月。大作家的出生日期很容易找到,而对他们中间有些人在最近何时去世,查找就比较费时。现把1984年去世的苏联重要作家介绍于下,供参考。1.肖洛霍夫■(1905.5——1984.2),苏联俄罗斯作家,双重社会主义劳动英雄,诺贝尔奖金获得者,列宁奖金获得者(《被开垦的处女地》,1960)。