“柳树图案”装饰中的中国元素与文化创新

诞生于英国的"柳树图案"陶瓷装饰,无论是从颜色到画面、从设计到风景,还是从形式到内容,无不充溢着浓郁的中国元素。集英国制瓷技术和中国风景民俗于一体的青花瓷器在18世纪中期开始风靡欧洲,走向世界,"柳树图案"遂成为青花瓷的代名词。具有中国风格的"柳树图案"让英国瓷器插上了腾飞的翅膀,中国陶瓷制艺也可从中得到启发。

西方语境下中国陶瓷文化的利用:以英国柳树图案为例

本文通过对英国陶工仿造中国青花瓷的历史进行简要梳理,分析了十八世纪英国陶工借助于新技术,从模仿青花瓷到创造出新的装饰方法,使英国陶瓷得到迅速发展,并开始在世界上领先以及由此而对英国社会产生的影响。

“柳树图案”装饰中的中国民间传说与跨文化叙事

本文通过对"柳树图案"的由来进行简单梳理,从具有相同"中国主题"的"柳树图案"叙事中,解读"柳树图案"的中国叙事艺术,发现和探讨异国形象、文化身份和叙事策略在陶艺创作中的相互作用和相互影响。认为英国陶工在异质文化语境中成功地借助了"中国元素"进行陶瓷产品的创作和销售,采取了灵活多变的叙事策略,借以达到他们所要表现的"中国形象",实现了瓷器从实用价值向艺术并举的转变,使之成为一种与人类内在情感紧密相连的艺术形式。指出中西文化间的交流和融合才是激荡中国陶瓷文化复兴的动力。

论18-19世纪英国“柳树”图案青花瓷

中国陶瓷外销海外早在唐代就已经非常兴盛,清明之际达到顶峰。有一种描绘亭台楼阁、飞鸟、杨柳、小桥流水为主题的“柳树图案”的青花瓷,在18世纪外销瓷中扮演重要的角色。本文从古典诗词书画艺术中对柳树的含义入手,分析柳树特殊的美学意义。然后重点分析英国生产的“柳树纹样”与中国生产的“柳树”纹样进行对比,找出两者的差异,从而得出英国的“柳树”图案是对中国陶瓷纹样的继承和模仿。

瓷盘里的中国——十九世纪英国柳树图案瓷器故事的中国缘起及其早期演变

本文通过研究十九世纪上半叶英国最早的三种柳树图案瓷器故事,试图揭示一个近两百年来被忽视的受中国文化影响的重要英国文化案例。英国柳树图案瓷器故事1838年版与1849年版的作者均从德庇时的著述和译文中汲取了大量有关中国文化和文学的素材,但1851年版的作者不但公然否认故事的中国背景,还采用西式的契约方案将剧中人从无法自我救赎的东方悲剧循环中释放出来,最终将原本为英国瓷盘写就的中国故事改写为一个标榜西方文明、宣扬帝国工业成就的英国故事。十九世纪英国柳树图案瓷器故事为后世的英国文学表达利益诉求贡献了历久弥新的叙事传统,通过研究这一传统的中国缘起及其早期演变,本文试图还原十九世纪英国人在建构传统时对中国素材的借鉴、挪用和否认,揭示其背后暗藏的帝国心态。

以柳树图案为例浅谈框架的再语境化

柳树图案作为19世纪英国瓷器中最受欢迎的单体设计,是东西方文化第一次大规模邂逅所产生的最广为人知的艺术表现形式之一。文章以柳树图案为例,由表及里地分析柳树图案中的元素及背后的故事如何构建了表述的框架,并举例说明柳树图案框架是如何在再语境化中发挥影响。回顾柳树图案从最初的装饰纹样逐步演变为沉淀在西方集体意识中的共有文化图示这一过程,对于跨文化的设计学研究具有重要现实意义。