委婉语的翻译原则——以《红楼梦》部分原句的委婉语翻译为例

在委婉语翻译过程中,改变的是语言体系,话语信息内容保持不变。在翻译时,要遵循一定的原则、运用一些翻译技巧。对委婉语翻译原则进行探讨之后,得出运用和把握委婉语翻译的理性信息、语体、感情色彩和通顺原则时,翻译要尽量保持委婉色彩和感情色彩的等值、语体的等值和委婉手段的等值。

农村有线电视接入网设计标准及成本控制

结合实际工作经验介绍农村有线电视接入网的设计指导思想和成本控制方法,提出农村有线电视接入网的设计原则,给出基本的设计模型。

试析房屋建筑结构设计要点

随着科学技术的不断进步，我国各行各业都进入了新的发展阶段，房屋建筑建设开工不断增多，这给建筑施工行业带来了巨大的发展机遇和现实挑战。现阶段建筑结构设计需求的不断增长，对房屋建筑结构设计人员的专业水平提出了较高要求，需要设计人员有较高的工作责任心，在遵循相关的基本原则的基础上，熟练掌握专业知识，具有创新思维与能力，要能够在设计过程中灵活运用所掌握的知识，从具体工程的实际需求出发，完善设计方案，为施工企业建设高质量房屋建筑打下坚实的基础。