传教士罗马字记音反映的官话音-k尾

比较清代南京和北京官话-k尾入声字的拼写,尤其是艾约瑟、威妥玛、马礼逊及何美龄编撰的官话课本和字典拼写的"宕江梗曾通"五摄的入声字,我们发现这五摄的入声字在清代北京和南京官话中都丢失了-k尾,但它们在北京和南京官话有不同的音变。在北京官话,大致上有两种主要的音变,一是变作零韵尾韵母,一是变作以-u或-i收尾的韵母,还有少部分字变作撮口呼韵母-üeh;而在南京官话,一般变作零韵尾韵母,少部分变作以-i收尾的韵母。南京官话以-k收尾的入声字,少部分也有文白异读的现象,尤其变作以-i收尾的韵母,明显是受北京官话的影响。

官话的儿化韵母的基础音系和儿化词的构词法

何美龄记载的标准官话中儿化词和词组,有一套与官话韵母对应的儿化韵母。这套儿化韵母的语音层杂糅了南北官话的语音特点,属于[r](rh)型的儿化韵。这些儿化韵的读音反映了儿化韵形成的第一和第二个阶段,即由两个音节式发展至一个半音节式的构词方式。本文研究的儿化词已经扩展出儿化词组的构词形式,这种儿化词组尤其对名词性词语的性质、功能,操作的方法和工具有进一步的补充说明。儿化词和词组来源于官话的口语和书面语词汇,也有的源自民间的俗语。儿化构词不只发生在体词性和非体词性的词语形成名词性的儿化词或词组,还可形成具有谓词性、形容词性和副词性语法意义的儿化词或词组。