大学英语写作中的标点错误辨析

在大学英语写作的众多错误中，标点错误似被写作者忽视。然而英文标点在语篇中起着分隔、指明、替代的不可或缺的作用。标点错误实际上反映了写作者对句、段、篇的统一性、连贯性和衔接性的模糊认识。速成这种标点错误的原因在于写作者的中文负迁移、语法知识薄弱和语体错位等。

南北朝史书断句、标点错误例析

中华书局标点本,南北朝史书,无论在句读方面,还是在新式标点符号的使用方面,均有欠妥之处,现仅就《宋书》、《魏书》、《南齐书》中这两方面存在的问题各撮举数例,分别予以辨析指正。

英语写作常见标点错误例析

标点符号从创始起就是文字、书面语的有机组成部分,在英语书面表达中起着分隔、指明、替代等不可或缺的作用。因此,英文写作除了需要掌握基本的句型结构、语法规则和一定量的词汇外,还必须掌握标点符号的正确用法。拟对英语写作中常见的标点错误进行例析。

中华书局出版之校点本《明史》标点错误一例

《明史》卷285“文苑传”中列有“顾德辉”传，中华书局出版之校点本断句为：“顾德辉，字仲瑛，崑山人。家世素封，轻财结客，豪宕自喜。年三十，始折节读书，购古书、名画、彝鼎、秘玩，筑别业于茜泾西，日玉山佳处，晨夕与客置酒赋诗其中。

南北朝史书断句、标点错误举隅

南北朝史书断句、标点错误举隅于志荣笔者偶读南北朝史书《宋书》《魏书》及《南齐书》（均据中华书局标点本），发现有句读和标点不确之处，现摘录、辨识如下。一、断句错误例上述三种史书中有个别句子在不当断句处点断，而在当断处却未点，致使句意不通或与事理相背道。...

《陈奂生上城》的三处标点错误

人教版高语第四册《陈奂生上城》有三处标点错误，现分别进行说明。第一处是在文章的第一部分，原文如下：再如这卖油绳的行当，也根本不是他发明的．好些人已经做过一阵了，怎样用料？怎样加工？怎样包装？什么价钱？多少利润？什么地方、什么时间买客多、销路好？都是向大家学来的经验。

《马氏文通》的一处标点错误

《马氏文通》的标点错误,吴辛丑(《中国语文》1990年第4期)和笔者(《中国语文》1998年第6期)曾分别指出过。今又发现一例:

中华书局版《宋高僧传》的标点错误

中华书局排印本《宋高僧传》,是范祥雍先生以《碛砂藏.宋高僧传》为底本,参照多种典籍,加以校勘标点的。该书的标点存在很多错误,其原因在于:对语句含义没有弄懂,对语气没有理顺,对所涉及的佛教知识没有搞清楚,对地理、人名、职官、文化欠缺准确把握。

巧诊习作标点错误

标点符号是“小问题”，但对于小学生，特别是在小学生习作中却是个“老大难”。我们发现部分学生在习作中不会恰当使用标点符号，要么是通篇只有逗号，最后加一个句号，要么是各种符号乱用一气。面对学生习作中出现的标点疑难杂症，我们该怎样辨证施治呢？

《楚辞补注》(中华书局83年版)标点错误一例

《楚辞补注》的标点颇多错误,兹举明显的一条,略加辨正。 在王逸《离骚序》一文后,洪兴祖《补注》称赞屈原的话被标点成“屈原之事,盖圣贤之变者。使遇孔子,当与三仁同称雄,未足以与此。”这里错把“雄”字属上句。正确的标点应是“……当与三仁同称,雄未足以与此。”《论语·微子》:“孔子曰: ‘殷有三仁焉’。”三仁指微子、箕子、比干;雄即扬雄。

二十四史点校本档案选13 宋云彬先生关于《史记》标点错误的检讨

《史记》出版以后，各方反映标点颇多错误。究竟全书有多少错误处，还待收集各方面的意见并经过详细检查才能确定；但就已经发现的几处错误来看，实在非常严重，例如《周本纪》：

《太平经合校》标点拾误(一)

《太平经》是东汉中后期的一部口语体著作,对这一时期的语言研究具有不可替代的资料价值。原书现已残缺,由王明先生整理而成的《太平经合校》是目前研究该书思想、语言唯一可以利用的本子,但《合校》志在辑补,标点小道,或不在意,本文列举其中标点错误三百余条,以就正于方家,或于是书整理有所补益。

点校本《续汉口丛谈》人名标点疑误举例

《续汉口丛谈》是清代学者王葆心所辑录的一部汉口地方史著作。2002年该书出版了点校本,其价值自不待言。但该点校本中有多处人名标点错误。主要是点校者不明了古人姓氏字号,有的将人名中的字号职官部分点断,引起歧义;有的将本属于人名的字号职官部分误标入文献名中;有的当断不断、将本属多人的误为一人;有的把本属人名的误标为文献名等。

《太平经合校》标点拾误(三)

《太平经》是东汉中后期的一部口语体著作,对这一时期的语言研究具有不可替代的资料价值。原书已残缺,由王明先生整理而成的《太平经合校》是目前研究该书思想、语言唯一可以利用的本子,但《合校》志在辑补,标点小道,或不在意,本文列举其中标点错误三百余条,以就正于方家,或于是书整理有所补益。

刘卓英点校本《宋稗类钞》标点指误

给古藉加标点的工作，固然算不上是高耀的学问，但仍须标点者具有探厚的学力与对读者认真负责的态度,否则就难免会出现错误，贻误读者。最近我们读了一奉剂卓英先生点校的《宋稗类钞》(书目文献出版社1985年版)，发现其中存在不少标点方面的琉误，有些标点错误赠直接影响了读者对文义的理解，故觉得有必要提出来与刘先生商讨.

《邵氏闻见后录》标点订误一则

近阅<历代史料笔记小说丛刊>'唐宋史料笔记'的邵博<邵氏闻见后录>(刘德全、李剑雄点校,中华书局,1983年第一版),发现其中一处标点错误,特表明之.该书第十卷有这样一段话:

《安顺府志》标点正误小记

《安顺府志》是清代咸丰年间安顺府太守常恩主持的一部地方志,篇幅浩瀚,内容丰富,对了解安顺市及贵州省历史均有重要史料价值。我受托审读《安顺府志》稿本,发现少量标点错误:因形而误,因不明语义而误,因不明文化背景而误,因文体不明而误等,作此小记。本文对进一步完善该《志》的整理工作、对学习古书句读者均会有一定帮助。

《历代名画记》于安澜标点校正

《历代名画记》于安澜标点校正袁有根于安澜先生标点的《历代名画记》，收录在他所编的《画史丛书》第一册（上海人民美术出版社１９６３年出版，１９８２年重印），其中有不少标点错误，今择其严重影响张彦远原意，容易造成混乱的几处予以校正。１、时薛少保与岐王范、石...

《太平经合校》标点拾误(二)

《太平经》是东汉中后期的一部口语体著作,对这一时期的语言研究具有不可替代的资料价值。原书现已残缺,由王明先生整理而成的《太平经合校》是目前研究该书思想、语言唯一可以利用的本子,但《合校》志在辑补,标点小道,或不在意,本文列举其中标点错误三百余条,以就正于方家,或于是书整理有所补益。