标题用语研究之研究

回顾标题用语已有的研究,发现:一些新出现的标题用语尚未得到充分研究,归根结底源于范畴化意识尤其是语体范畴化意识的缺失,没有区分典型标题用语与非典型标题用语,缺乏动态眼光(不了解有的标题用语不属于典型标题用语,但可属于非典型标题用语)。因此,标题用语的后续研究可以探讨标题用语的动因机制,语体范畴,以及在理论借鉴、内容构架上强化标题用语的学术价值与应用价值。

一部全新的专门用语词典——读尹世超《标题用语词典》

标题用语不仅可以作为标题的标记帮助人们及计算机确定哪个言语片断是标题,而且还可以作为文体的标记帮助人们及计算机断定篇章的体裁及种类,甚至作为作者论述方式与主观情态的标记帮助人们及计算机了解更多更细微的信息。标题语言具有简洁和醒目的特点,在用词用语和语法结构上都有和一般语言不尽相同的地方。尹世超先生在一系列研究论文的基础上编写成《标题用语词典》,据我所知这是海内外第一部专门收录描写现代汉语标题用语的语文语用词典,填补了学术空白,独具特色。《标题用语词典》对语法学、修辞学、文体学的研究都有帮助,也有很强的实用性,特别对计算机处理和理解汉语标题具有直接的应用价值。

商标、广告标题用语中的外来词研究

商标、广告标题用语中的外来词语,携带着语言和社会文化的双重身份活跃于社会语言的舞台,对语言文字运用具有示范引导作用。商标、广告标题用语中外来词的翻译不仅要达到从文字翻译到文化翻译过程中多层面文化意义的转换,而且还要挖掘其深层文化内涵的语境转换。对商标、广告标题用语中的外来词语的规范问题应以"译语文化为基础、词竞众择、适者生存"为基本原则。

浅析《体坛周报》标题用语的特色及启示

读题时代的来临彰显了标题制作在新闻实务方面的重要性,标题以其特殊的地位和作用逐渐受到学界和业界的重视。《体坛周报》作为中国最具代表性的体育类报纸,标题用语起到了重要的吸引和导向作用。本文重点研究《体坛周报》的标题用语特色,并进行分类,以对新闻标题的制作有所启示。

标题用语集释

商榷：针对他人的观点提出异议或值得商讨的问题。

商标、广告标题用语中的外来词研究——由文化翻译到语言规范

商标、广告标题用语中的外来词语作为语言系统中的一分子,携带着语言和社会文化的双重身份,它是伴随广告传媒的诞生而出现的新生成分,因其对语言文字运用的巨大示范引导作用,而越来越受到关注。商标、广告标题用语中外来词的翻译必须符合新市场背后的异国文化,不仅要达到从文字翻译到文化翻译过程中多层面文化意义的转换,而且还要挖掘其深层文化内涵的语境转换。商标、广告标题用语中的外来词语的翻译规范问题要以"译语文化为基础、词竞众择、适者生存"为原则。

标题性用语--一种新闻传播的语言应对策略

语言策略是一种功能齐全的新闻传播策略,标题性用语又是目前采用比较多的语言策略。标题性用语在传播过程中有格式化倾向。标题性用语具有浓缩、新颖和醒目的特点,这些特点满足了新闻传播的时效性、显著性和趣味性的要求。

电视栏目标题的语言陌生化策略

电视栏目标题是否具有吸引力,直接影响着栏目的形象与品质,因此各电视媒体在制作栏目标题时格外注重采取语言陌生化策略,力求运用新颖独特、鲜活醒目的语言形式,吸引观众的注意。常见的陌生化策略主要有词语运用的陌生化、句法格式的陌生化、修辞手法的陌生化等。