《红楼梦》西班牙语翻译二三事

本文概述了作者参与改译西班牙文《红楼梦》全译本的主要经过,同时从一个角度揭示了其改译本在西班牙语国家的大致接受情况。

浪漫音乐会让体温升高

西班牙格拉纳达大学和智利拉弗龙特拉大学的一项研究显示,听浪漫歌曲会改变人体体温,这种改变取决于听者之间的感情。研究人员使用红外热成像技术,分析情侣最喜欢的浪漫歌曲对他们的情感影响。结果发现,当一对相处时间不到6个月的情侣听到浪漫歌曲时,身体会出现降温,尤其体现在鼻尖、脸颊、额头和手指指尖等部位。