期刊文献+
共找到15篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
蒙古族英雄史诗《格斯尔传》翻译的多维研究 被引量:6
1
作者 王治国 《民族翻译》 2014年第2期25-31,80,共8页
本文从《格斯尔传》史诗的产生与传播开始,进入到史诗域内翻译和域外翻译的广阔领域,涉及史诗民译与汉译、外译与英译等多种翻译文本和多种翻译途径,对史诗翻译进行描写研究,纵向梳理其翻译传播史。并从海外汉学翻译比照中华本土外译的... 本文从《格斯尔传》史诗的产生与传播开始,进入到史诗域内翻译和域外翻译的广阔领域,涉及史诗民译与汉译、外译与英译等多种翻译文本和多种翻译途径,对史诗翻译进行描写研究,纵向梳理其翻译传播史。并从海外汉学翻译比照中华本土外译的现状,分析少数民族口传文化对外传播话语体系建设的紧迫性和重要性。 展开更多
关键词 格斯尔传 民译 汉译 外译
下载PDF
蒙古《格斯尔传》研究综述——以汉文撰写的学术论文成果为例
2
作者 岑霞 《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》 2020年第5期44-48,共5页
《格斯尔》作为蒙古族一部喜闻乐见的史诗,广泛流传于我国内蒙古、青海、甘肃和新疆及俄罗斯布里亚特和蒙古国等国家和地区。本文在汉文撰写的论文成果基础之上,对《格斯尔传》的研究成果进行梳理和总结,找出存在的问题,为今后研究《格... 《格斯尔》作为蒙古族一部喜闻乐见的史诗,广泛流传于我国内蒙古、青海、甘肃和新疆及俄罗斯布里亚特和蒙古国等国家和地区。本文在汉文撰写的论文成果基础之上,对《格斯尔传》的研究成果进行梳理和总结,找出存在的问题,为今后研究《格斯尔传》的专家、学者提供信息和材料,为更深入的研究创造条件,推进《格斯尔传》研究的发展。 展开更多
关键词 蒙古 格斯尔传 研究 综述
下载PDF
艺人罗布桑和他的演唱文本“霍尔·格斯尔传”浅析
3
作者 龙梅 《内蒙古民族大学学报(社会科学版)》 2008年第4期28-31,共4页
本文通过采访得来的第一手详细资料,介绍并分析了蒙古族著名"格斯尔"说唱艺人罗布桑以及他的文本"霍尔.格斯尔传",认为该文本是一部很有欣赏价值和研究价值的民间文学作品。
关键词 罗布桑 “霍尔·格斯尔传 蒙古族“格斯尔
下载PDF
德都蒙古格斯尔传说石足印母题探究
4
作者 道力玛 《西部蒙古论坛》 2022年第1期100-109,127,共11页
This paper studies the stone foot print motif in the Geser legends of Kökhnuur Mongols,and tries to excavate the people s thinking,consciousness and belief contained in those motifs.Finally,it is proposed that th... This paper studies the stone foot print motif in the Geser legends of Kökhnuur Mongols,and tries to excavate the people s thinking,consciousness and belief contained in those motifs.Finally,it is proposed that this motif contains peopled awareness of human and animal footprint worship and stone worship. 展开更多
关键词 格斯尔传 德都蒙古 CONSCIOUSNESS
原文传递
俄罗斯学者Е·Ф·季姆科夫斯基格斯尔传说研究
5
作者 塔亚 《西部蒙古论坛》 2020年第4期96-99,M0006,共5页
The Russian scholar(1790-1875)recorded a legend of Geser about the Mountain Harvaat when he passed through Sunit region,Inner Mongolia on November 3,1820,and included it in the first volume of the book A Journey from ... The Russian scholar(1790-1875)recorded a legend of Geser about the Mountain Harvaat when he passed through Sunit region,Inner Mongolia on November 3,1820,and included it in the first volume of the book A Journey from Mongolia to China from 1820 to 1821(three volumes),which was published in St.Petersburg in 1824.The present paper makes a preliminary analysis of the legend from the following three aspects:the content of the legend recorded by the Russian scholar,the relationship between the legend of Mountain Harvaat and Sunit folklore,and the evolution of the legend. 展开更多
关键词 格斯尔传 俄罗斯学者 RECORD
原文传递
从北京木刻本《十方圣主格斯尔可汗传》插图看蒙古族关公信仰 被引量:1
6
作者 董晓荣 《藏学学刊》 CSSCI 2018年第1期75-91,180,共18页
文章从北京木刻本《十方圣主格斯尔可汗传》的装帧形式、页码、板框栏与栅栏线、插图等版式特点及书写特点、跋语等方面与清代北京地区藏传佛教寺院木刻本文献进行比较,试图说明北京木刻本《十方圣主格斯尔可汗传》的版式与清代北京地... 文章从北京木刻本《十方圣主格斯尔可汗传》的装帧形式、页码、板框栏与栅栏线、插图等版式特点及书写特点、跋语等方面与清代北京地区藏传佛教寺院木刻本文献进行比较,试图说明北京木刻本《十方圣主格斯尔可汗传》的版式与清代北京地区藏传佛教寺院木刻本文献大致相同,只有插图内容有所不同。再从北京木刻本《十方圣主格斯尔可汗传》的插图等版式特点探讨了北京木刻本《十方圣主格斯尔可汗传》与关公信仰之关系。 展开更多
关键词 格斯尔可汗 木刻本 佛教 关公信仰 蒙古族
原文传递
简述《卫拉特格斯尔》
7
作者 玛.乌尼乌兰 《西部蒙古论坛》 2012年第3期70-71,共9页
《卫拉特格斯尔》是卫拉特民间文学的代表作之一。它与卫拉特著名英雄史诗《江格尔》齐名,长期流传于卫拉特人民之中,其内容丰富,立意新颖,包涵卫拉特人民深刻的思想、广博的知识、特有的文采,一直被公认为蒙古民间文学三大顶峰之一。... 《卫拉特格斯尔》是卫拉特民间文学的代表作之一。它与卫拉特著名英雄史诗《江格尔》齐名,长期流传于卫拉特人民之中,其内容丰富,立意新颖,包涵卫拉特人民深刻的思想、广博的知识、特有的文采,一直被公认为蒙古民间文学三大顶峰之一。所以很早便开始了该长篇巨著之搜集整理工作。但初期的整理,均是零零碎碎,断断续续的。真正系统搜集整理,则归功于改革开放以来的三十多年间。首先由新疆学者托·巴德玛、贾木查开始搜集整理,并且由托·巴德玛改写的《格斯尔的故事》 展开更多
关键词 格斯尔 蒙古族 木刻版 英雄史诗 民间文学 《江格尔》 木版 口头文学 厄鲁特 卫拉特 格斯尔传
全文增补中
胡仁乌力格尔概观 被引量:1
8
作者 章虹 叁布拉诺日布 《内蒙古艺术》 2000年第1期27-31,共5页
关键词 胡仁乌力格尔 胡尔奇 胡尔赤 艺术流派 艺术派别 蟒古斯 《青史演义》 琶杰 格斯尔传 口头文学 民间文学 艺人 说唱 曲艺演唱形式 《三国演义》 章回小说 毛依罕 《水浒
下载PDF
哈斯宝写人艺术辩证趣理初探 被引量:5
9
作者 苏立德 朱抚生 《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》 1991年第1期55-60,共6页
哈斯宝,自号“施乐斋主人”、“耽墨子”,清代杰出的蒙古族翻译家、点评家.其生平材料现存甚寥.仅从其传世的《新译红楼梦》回批中,可以推断他是清嘉庆(1796—1820)、道光(1821—1850)间内蒙古卓索图盟(今辽宁省西部、赤峰市南部一带)人... 哈斯宝,自号“施乐斋主人”、“耽墨子”,清代杰出的蒙古族翻译家、点评家.其生平材料现存甚寥.仅从其传世的《新译红楼梦》回批中,可以推断他是清嘉庆(1796—1820)、道光(1821—1850)间内蒙古卓索图盟(今辽宁省西部、赤峰市南部一带)人.他出身于封建地主家庭,精晓本民族文化,又深受汉族文化的影响,具有较高的文学艺术修养.他蒙汉文兼通、博览群书、能诗善画.对蒙古族英雄史诗《格斯尔传》 展开更多
关键词 格斯尔传 哈斯 英雄史诗 黛玉 卓索图盟 汉族文化 凤姐 封建地主 清嘉庆 妙玉
下载PDF
《江格尔》产生和基本形成的时代初探——兼谈《江格尔》创作权归属问题 被引量:2
10
作者 阿尔丁夫 《内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版)》 1986年第1期46-55,共10页
一中国三大英雄史诗之一,蒙古族长篇英雄史诗《江格尔》究竟产生和基本形成于什么时代?中外研究界有种种回答,约而言之,不外两途:一为考察《江格尔》所反映的社会形态,一为直接推断《江格尔》产生的具体时代。从考察《江格尔》所反映的... 一中国三大英雄史诗之一,蒙古族长篇英雄史诗《江格尔》究竟产生和基本形成于什么时代?中外研究界有种种回答,约而言之,不外两途:一为考察《江格尔》所反映的社会形态,一为直接推断《江格尔》产生的具体时代。从考察《江格尔》所反映的社会形态入手的中外研究者中间,彼此的看法也不尽一致: 展开更多
关键词 江格尔 英雄史诗 斡亦刺 蒙古语族 格斯尔传 格萨尔王 柔然 四十年代 蒙古人 仓古
下载PDF
十三至十九世纪藏蒙文化交流评介 被引量:1
11
作者 赯吉思 《青海民族大学学报(社会科学版)》 1987年第3期77-80,共4页
蒙古书面文学作品从其产生之日起,就一直从广泛的文化交流和许多外来文献中汲取着营养。汉族、藏族、印度和其他民族的各种文献的蒙古文译文,几乎从蒙古族文学产生的最初阶段开始就成了蒙古族文学宝库中的财富。本文现就十三至十九世纪... 蒙古书面文学作品从其产生之日起,就一直从广泛的文化交流和许多外来文献中汲取着营养。汉族、藏族、印度和其他民族的各种文献的蒙古文译文,几乎从蒙古族文学产生的最初阶段开始就成了蒙古族文学宝库中的财富。本文现就十三至十九世纪藏文作品的蒙文翻译作一简要评述。 展开更多
关键词 蒙文化 十九世纪 书面文学 藏族人 萨迦格言 格萨尔王 蒙古文 文化交流 格斯尔传 米拉日巴
下载PDF
试论宗教在民族民间文学中的作用
12
作者 海金宝 《北方民族大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 1993年第4期51-56,共6页
宗教与文学作为人类思维的产物,从它们产生之初就有着千丝万缕的联系,尤其是表现在民族民间文学中,这种关系就显得更加错综复杂.本文就宗教在民族民间文学的产生、流传和发展过程中的特殊作用,谈一点粗浅的认识.一、宗教与文学的产生宗... 宗教与文学作为人类思维的产物,从它们产生之初就有着千丝万缕的联系,尤其是表现在民族民间文学中,这种关系就显得更加错综复杂.本文就宗教在民族民间文学的产生、流传和发展过程中的特殊作用,谈一点粗浅的认识.一、宗教与文学的产生宗教的最初形态是那些以图腾为主要标志的原始宗教;文学的先河自然是各民族丰富多彩的民间文学,具体地说就是各民族的远古神话与民间歌谣,它们的产生都与原始宗教有着密不可分的关系. 展开更多
关键词 民族民间文学 远古神话 民间歌谣 少数民族文学 格斯尔传 桑洛 召树屯 英雄史诗 口耳相 兰嘎西贺
下载PDF
国家民委哲学、社会科学优秀科研成果奖我院获奖名单
13
《青海民族大学学报(社会科学版)》 北大核心 1990年第1期153-153,共1页
一等奖 欧潮泉(侗) 民族学探索(专著) 二等奖 桑杰(藏) 现代藏文修辞学浅谈(专著) 李延恺 从政治经济交往看藏汉关系(论文) 三等奖 芈一之 青海民族史入门(专著) 敏生智(回) 安多藏语自学读本(课本) 赯吉思(蒙古) 北京版《格斯尔传》特... 一等奖 欧潮泉(侗) 民族学探索(专著) 二等奖 桑杰(藏) 现代藏文修辞学浅谈(专著) 李延恺 从政治经济交往看藏汉关系(论文) 三等奖 芈一之 青海民族史入门(专著) 敏生智(回) 安多藏语自学读本(课本) 赯吉思(蒙古) 北京版《格斯尔传》特征之探讨(论文) 金铸仁等 马克思再生产理论的重要里程碑(论文) 李宗远 刘少奇伦理思想初探(论文) 展开更多
关键词 科研成果奖 格斯尔传 国家民委 李宗远 安多藏语 再生产理论 藏汉 民族史 金铸 北京版
下载PDF
诗歌的格律与诗歌的民族化
14
作者 杨寒青 《北华大学学报(社会科学版)》 1984年第3期23-27,共5页
我们要建设的新文化必须具有社会主义的内容和民族形式,这是毛泽东同志生前早就提出的文化建设的方针。遵循这一方针,实现我国诗歌的民族化,就要在具有社会主义的内容的同时,也解决民族形式的问题。那么,究竟是什么构成诗歌的民族形式?... 我们要建设的新文化必须具有社会主义的内容和民族形式,这是毛泽东同志生前早就提出的文化建设的方针。遵循这一方针,实现我国诗歌的民族化,就要在具有社会主义的内容的同时,也解决民族形式的问题。那么,究竟是什么构成诗歌的民族形式?本文试从两个方面来探索这个问题。 展开更多
关键词 诗歌形式 毛泽东诗词 民族文学 用韵 七言 张秀眉之歌 五言绝句 《诗刊》 十六字令 格斯尔传
下载PDF
文化流程中的《格萨尔》
15
作者 天涯石 《西藏艺术研究》 1992年第1期37-44,共8页
此文专为1991年8月在拉萨召开的第二届世界格萨尔学术会议撰写,因故未能在该会上发表。作者针对“格学”研究中囿于史学之倾向,提出了从文化发生学的角度重新认识《格萨尔》的新颖而独到的观点。为使学术园地百花争艳,特刊此文,以祈专... 此文专为1991年8月在拉萨召开的第二届世界格萨尔学术会议撰写,因故未能在该会上发表。作者针对“格学”研究中囿于史学之倾向,提出了从文化发生学的角度重新认识《格萨尔》的新颖而独到的观点。为使学术园地百花争艳,特刊此文,以祈专家学者参与争鸣。 展开更多
关键词 《格萨尔》 文化流 英雄史诗 分章本 文化发生 苯教 格斯尔传 程中 古尔 学术园地
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部