透析格赖斯的“合作原则”之四大准则的违反应用

美国哲学家格赖斯研究了语言使用中的哲学问题,提出解释会话结构的“合作原则”及其 四条准则:数量准则、质量准则、关联准则、方式准则。本文主要讨论了故意违反这些准则而产生的会话 含义。

格赖斯的“合作原则”与马克·吐温的幽默

为了使会话顺利进行 ,谈话双方必须共同遵守一些基本原则 ,特别是“合作原则”(Co operativePrinciple)。格赖斯的“合作原则”包含了四个准则 ,而马克·吐温作品中所体现的幽默却是对“合作原则”的有意或无意违反的结果 ,有着独特的含义和效果。

格赖斯的合作原则与维特根斯坦的自然理解——从钱冠连和陈嘉映谈起

围绕格赖斯合作原则,钱冠连和冯光武所持的不同观点颇有启示作用。这启示就是老问题需要新理解,即有必要重新审视格赖斯合作原则。格赖斯合作原则并不具有强制性。作为描述性原则,格赖斯合作原则自然有其解释力不足的问题。格赖斯合作原则在维特根斯坦自然理解观审角下暴露的问题,可以通过陈嘉映理解的合作原则来解决。会话含义的衡量固然与话语形式及语境相关,但是会话之所以有意义,是因为话语双方在理解上合作,而理解的合作却以共晓性为基础。

格赖斯会话合作原则的默契内涵分析

Grice的合作原则是对所有言语交际活动的理解归纳，揭示的是交际双方为达到特定交际目的的默契规律，这种默契体现在言语信息量充分、信息真实、相关、表达简明等方面。本文从几个不同侧面来分析交际者是如何达到这种默契的。

谈格赖斯合作原则的有意违反及会话隐含

根据格赖斯会话合作原则,文章在探讨日常交际中的有意违反和特殊会话含义的产生及对会话理解做出正确推断所具备的基本条件的基础上,提出在日常交际中听话者应越过对方话语的字面意义,去努力领会说话人话语的隐含意义,即会话隐含,不断提高语用能力。

格赖斯合作原则在会话中的应用

从数量准则、质量准则、相关准则和方式准则四个方面看格赖斯的会话合作具体体现了交际的原则 ,以及人们有意或无意地违反这些准则时所达到的不同效果。在外语教学中 ,可遵循格赖斯这一原则指导学生进行会话交际。

浅析格赖斯合作原则理论在商业英语广告中的应用

在广告英语的使用中,广告是广告主和消费者之间一种特殊的交际活动。广告主通过公开、有意的违反合作原则,使广告语言新颖独特。让消费者能够意识到这一违反,并根据字面意义推导出隐含意义,使之产生兴趣,刺激其消费的欲望,而后付诸行动,最终达到的目的。

《他是否尚在人间》人物语言的语用分析——基于格赖斯合作原则理论

从语用学角度,基于格赖斯合作原则理论,对小说《他是否尚在人间》中人物语言进行细致的解析和研究。研究结果表明作者在文中多次故意违反合作原则,从而产生了夸张、幽默、讽刺等非常强烈的艺术效果,更容易引起读者的共鸣。言外之意的表达也深化了文章的主题思想,从而使读者更加深刻地体会到作者所要表达的思想内涵。

格赖斯合作原则在文本翻译中的应用

格赖斯的合作原则一直被应用于口头会话研究,而翻译作为一种语言交际行为,与口头交际具有本质上的共性即交际性。基于此,该原则对翻译行为同样具有良好的解释力及指导意义,即译者要用符合译语规范和读者期待的方式完整、准确地复制原文信息和风格,目的是最大限度地使译语读者和原作者取得成功交际。

从格赖斯合作原则看简·奥斯丁的语言艺术

简·奥斯丁是英国十九世纪初杰出的小说家。她善于巧妙地运用小说人物之间以及作者与读者之间交流对合作原则的违反使其语言具有幽默、诙谐效果的同时,进行反讽叙事,塑造生动、鲜明的人物形象,在诙谐、幽默中揭示作品的主题。本文以合作原则为理论框架,分析简·奥斯丁小说《傲慢与偏见》独特的语言艺术,以期验证格赖斯会话含义理论应用于文学作品赏析的可行性,也使我们对这一理论应用于具体文本分析的有效性有更充分的认识。

商业广告语言的蕴涵与格赖斯合作原则的背离

商业广告对树立商品品牌,促进产品销售起重要作用。在商业广告活动中,商家往往会背离会话合作原则,向受众传递商业广告的蕴涵。由于背离量的准则、质的原则、关联准则和方式原则,商业广告的语言变得更活泼生动,更加容易达到商业广告的预期效果。

格赖斯合作原则视阈下的幽默话语——以冯小刚喜剧电影中的人物台词为分析对象

格赖斯的合作原则是语用学的一条核心理论，在会话含义分析方面有很强的应用价值。幽默作为会话含义的一种表现形式，它的产生与发话者、受话者、话语信息都有着非常密切的关系，是发话者为了追求幽默效果而故意在话语信息的数量、质量、关系以及方式等方面做出的语用偏差，从而使得受话者在含义的推导过程中感受到话语的幽默性。所以，用合作原则来分析幽默话语的生成之因，不但可以挖掘出其内在的语用运作规律，而且也为幽默话语的建构提供了一种全新的理论范型。

试论格赖斯合作原则变体在网络交际中的应用

以美国语言哲学家格莱斯提出的会话合作原则为理论依据,分析其质量准则、数量准则、关联准则和方式准则对言语交际的影响。从语用学角度说明违反会话准则产生的会话含义能够促进网络交际的正常进行。

从过渡语成因看格赖斯合作原则的违反

对于违反合作原则原因的最流行的解释是礼貌原则,但语言交际受多种因素影响,违反会话合作原则的原因必然有其多元性。在使用外语或二语交际的情况下,说话者的过渡语能力有时不能直接满足交际的需要,说话者有意或无意违反合作原则的现象在所难免。文章主要从语言迁移、训练转移和交际策略等过渡语成因角度探讨会话合作原则的违反。这种违反极容易造成误解或不解,其后果是交际中断,交际目的不能如期实现,所以最好采取一定的补救策略,避免或消除误解,以免造成不应有的遗憾。

幽默语对格赖斯会话合作原则的背离及功效

G rice提出的话语合作原则作为一种会话准则,在一定程度上具有普遍性。然而,不同的社会和文化可能具有其独特的会话交往规则。幽默是文学的一种表现形式,是人类文化成果之一。一般来讲,幽默较含蓄、深沉,容易背离G rice的会话合作原则。

论格赖斯合作原则在冯小刚贺岁片幽默台词中的应用

冯小刚系列贺岁片以其独具特色的"冯氏幽默"获得了巨大的商业成功,也奠定了他不可动摇的导演地位。从会话含义的角度看,在一定程度上,幽默信息就是会话含义,幽默的产生源于对格赖斯合作原则中次准则的违反,理解幽默的过程就是语用推理的过程。

格赖斯合作原则在讨价还价用语中的体现

本文运用著名语言学家格赖斯(Grice)的合作原则对日常买卖中的讨价还价所用的语言进行分析。

格赖斯的合作原则与文学修辞

本文介绍了格赖斯合作原则及其准则,在此基础上归纳和分析了违反该原则的会话与各种修辞现象之间的关系,从而进一步帮助读者更好地理解会话的言外之意。

合作原则视角下《初来乍到》的言语幽默研究

幽默作为一种特殊的言语交际,是语用学研究的重要课题。美国情景喜剧《初来乍到》因其简短、幽默和跨文化等特点,深受广大观众喜爱。选取《初来乍到》第一季为研究语料,以格赖斯的合作原则为理论框架,通过对剧中人物对话进行定性分析,探究情景喜剧中违反合作原则如何实现言语幽默的效果,其对剧中人物塑造的作用,并揭示违反合作原则的根本原因,以期丰富合作原则指导下的幽默研究,同时为提高语言交际能力,实现和谐的跨文化交际做出一定贡献。

格赖斯合作原则视阈下的幽默话语——以冯小刚喜剧电影中的人物台词为分析对象

格赖斯的合作原则是语用学的一条核心理论,在会话含义分析方面有很强的应用价值。幽默作为会话含义的一种表现形式,它的产生与发话者、受话者、话语信息都有着非常密切的关系,是发话者为了追求幽默效果而故意在话语信息的数量、质量、关系以及方式等方面做出的语用偏差,从而使得受话者在含义的推导过程中感受到话语的幽默性。所以,用合作原则来分析幽默话语的生成之因,不但可以挖掘出其内在的语用运作规律,而且也为幽默话语的建构提供了一种全新的理论范型。