基于构式框盒图的汉英叙实动词句法语义特征研究——以“知道(KNOW)”为例

叙实动词受到学界的广泛关注,多数学者基于语料分析和对比,对叙实动词的句法语义特征进行研究,取得了一定的成果。随着认知语言学和构式语法理论的发展,本研究在构式语法理论基础上,结合前人研究成果建立汉英叙实构式,并以汉英叙实动词“知道(know)”为例对汉英叙实构式框盒图进行构建与分析,尝试从理论层面加深对汉英叙实动词句法、语义、语用等特征的刻画。

框盒图:构式语法的形式化方案

构式语法学家常用"框盒图"来表征构式特征,它从直观上看与TG学派的树型图明显不同,画法更复杂,标注更啰嗦,但却也有很多优点:直观形象,融句法、语义与语用于一体,所含信息量很多。框盒图主要有三种类型:框盒套叠图、特征结构图、共变指数图。本文以WXDY构式为例解释了框盒图的结构和功能,并评述了框盒图的利和弊。