法律英语中的引证和脚注及其翻译

鉴于法律英语崇尚清晰、准确、严谨,故不少作者在写作(尤其是论文写作,因为论文中使用引证和脚注在有些国家是一种硬性要求)时大量使用引证(citation)和脚注(footnote),以说明论据出处,达到推理严密和增加说明力的效果。此外,由于国外许多法律文件。

法律问答

法律问答编辑同志：１９９５年１２月孙晨（学生、１３岁）披甲叫去偷本村村民孙国家的钱，甲潜入孙家偷钱，让孙晨在门口为他望风，共偷出２０元，分给孙晨５元。恰在此时．孙国夫妇回家发现了他们，甲跑掉了，孙晨被抓住。孙国夫妇对孙晨拳打脚踢，致其外伤性耳膜穿孔，...