“新瓶装旧酒”——简析《神探夏洛克》的改编策略

题记日本剧作大师伊丹万作询问自己唯一的弟子桥本忍:'桥本君,那你认为在着手改编原作时,应该保持什么样的心态呢?'桥本忍的回应如下:'……假设原作是一头牛,它被关在类似牧场的地方,四周被栅栏包围,无法逃脱。我每天都去看看它。刮风也好下雨也罢……我会变换位置,从不同角度观察那头牛。一旦搞清楚它的要害部位,我就打开栅栏冲进去。

内省思过与鸣冤责难:日本乙丙级战犯审判电影

日本以东京审判为题材的影片摄制始于20世纪50年代,大致可分为甲级战犯审判影片和乙丙级战犯审判影片两大类。较之甲级战犯审判影片,乙丙级战犯审判影片居多,有《厚壁房间》《海与毒药》《留给明日的遗言》和《我想成为海贝》。其中《我想成为海贝》曾先后于1959年和2008年两次搬上银幕。乙丙级战犯审判影片一直纠结在审判的公正性问题上。在对待问题的态度和表现上,存在着内省思过和鸣冤责难两种倾向。二者交替出现,形成一种对话关系。除首部《厚壁房间》外,其他作品都集中在杀害轰炸日本的美军战俘事件上。从当初的反美到最近的亲美,态度虽有所变化,但心态并没有改变,一直笼罩在美国的阴影之中。