漫游与寻找:余华小说《鲜血梅花》的一种解读方式

作为“先锋小说”代表作家,余华以其鲜明的创作风格享誉文坛。他发表于1989年的《鲜血梅花》看似一篇武侠小说,却没有传统武侠小说中的动人情节和快意恩仇,“漫游”和“寻找”覆盖了“复仇”,成为叙述的主要指向,在武侠小说的外衣下蕴含着存在主义思想内涵。这种存在主义思想主要表现为个体生命历程的象征、荒诞而无目的的漫游和人生虚无与神秘的寓言三个方面。在这些存在主义表现背后还能够探寻到作者余华对人类生存的反思意识以及对人存在的真正意义的揭示。

武侠背景中的复仇叙述——《铸剑》《鲜血梅花》比较论

鲁迅的《铸剑》和余华的《鲜血梅花》都借鉴了武侠小说的情节模式和武侠元素,但鲁迅是肯定性地书写复仇,正面突出“侠”的形象和行动,张扬复仇精神;而余华则宕开笔墨虚写复仇,对武侠小说的情节模式进行了解构和颠覆。两个以复仇为描写对象的文本,表达了作家不同的价值取向和审美选择。

天上人间情难寄 一曲梅词谢知音——苏轼《西江月·梅花》赏析

《西江月.梅花》是苏轼为纪念他的侍妾王朝云而作。这首词以花喻人,含蓄空灵。通过描写岭南梅花特有的形状特点,写出了王朝云的精神风貌和高尚情操,表达了词人对这位与自己患难与共、心心相通的红颜知己深深的悼念之情。

“虚伪”的真实——浅论余华的《鲜血梅花》与《古典爱情》

余华在《鲜血梅花》和《古典爱情》两个短篇小说中以其鲜明的反传统的特征展示了他独特的创作观念——以最“虚伪”的方式展现最真实的人生。

郭沫若的《瓶》与《孤山的梅花》互文关系再探

文本依据新发现的史料,来重新清理郭沫若的爱情组诗《瓶》与散文《孤山的梅花》之间“实事”和“实情”关系。由此进一步探讨文体越界和互文阅读的意义价值。

延宕、超越与消解：《铸剑》和《鲜血梅花》的复仇

鲁迅的《铸剑》和余华的《鲜血梅花》是两个关于复仇的小说。复仇对眉间尺和阮海阔来说,是命运给他们开的一个尴尬玩笑,他们不可能完成复仇任务。两篇小说虽然最后都以复仇的完成作为结局,但复仇已经超越了复仇本身。眉间尺的复仇完成了对自我的重塑,阮海阔复仇的形式被美丽的漂泊消解,变成对复仇本质的嘲讽。眉间尺的复仇体现了鲁迅真正的启蒙叙事立场,而阮海阔的复仇则暴露了余华精神资源的缺乏带来的"伪先锋"纯情的痞性本质。

涉及《梅花》诗案中的两句诗

南宋文学家刘子翚《汴京纪事》之七“空嗟覆鼎误前朝，骨朽人间骂未销。夜月池台王傅宅，春风杨柳太师桥。”对北宋误国六贼中的蔡京、王黼作了尖锐的讽刺，后在仕人中则有将“夜月池台王傅宅，在风杨柳太师桥”改为“秋雨梧桐皇子宅，春风杨柳相公桥”的拟似之作，并广为流传，本文对其改作作者作了探讨。

论《铸剑》和《鲜血梅花》中复仇者形象

鲁迅的小说作品《铸剑》和余华的小说作品《鲜血梅花》都是讲述"血亲复仇"的故事。两者所塑造出来的复仇者形象在血亲复仇模式、复仇者角色的定位、复仇启蒙者的作用等方面具有很强的同质性,但作为当代作家的余华,在继承鲁迅创作思想的同时,也有创新和发展,《鲜血梅花》中的复仇者形象更加虚无。两个形象表现出的不同的内涵特质,背后隐藏的是创作主体的独特生命体验、不同的时代背景及地域文化环境。

王冕《梅花》赏读

清苦良自持,忘言养高洁。静夜月华明,开门满山雪。王冕(1287～1359),字元章,号竹斋,别号梅花屋主,诗多描写田园生活,一生爱好梅花,种梅、咏梅又工画梅。《梅花》是一首脍炙人口的咏梅五言绝句,全诗风格冰清玉洁,空灵华美。

以鲁迅《铸剑》为参照,重读余华《鲜血梅花》

余华发表于1989年的小说《鲜血梅花》可以视为是在当代文学领域对鲁迅的复仇故事《铸剑》进行的"改写"。余华赋予《鲜血梅花》一种"虚无"之感,使之成为一个具有"后现代性"的复仇故事。而正是这一点指涉出《鲜血梅花》所具有的文学史意义——在八九十年代之交,这样一个具有"老气味"故事的出场一方面暗示了余华对于先锋小说的反思、对于自己"无传统"状态的恐惧;另一方面也告诉我们,作为"知识分子文学"、"精英文学"代表的先锋小说已经无法承载当时的社会现实。在这一意义上,《鲜血梅花》可以被指认为余华"转型"的一个重要结点。

对《鲜血梅花》之接受预期错位的解读

余华的先锋派小说《鲜血梅花》着眼于武侠故事，却与传统武侠小说有很大不同。读者在阅读前所持有的阅读期待在这部小说里发生了颠覆，对这部小说的接受预期出现了错位。

“活着”,别无选择——重读《鲜血梅花》

余华《鲜血梅花》的解读历来有"寻找"说,复仇说,存在虚无说,荒谬说等多种解读的意义,相隔多年之后,重读《鲜血梅花》,循着梅花剑传说的演绎之路,作者以不动声色的冷静客观,将历史的辉煌和现实的无奈一一呈现于世人面前,文本中成对人物及意象构筑起东方文化特有的二元传统,令人沉溺进而反思。联系余华之后的创作,《鲜血梅花》昭示了当下人的一条无可选择无可奈何的"现实"之路。

《鲜血梅花》的辞章分析

《鲜廊梅花》借鉴了传统武侠小说的情节模式，宕开笔墨虚写复仇，但却对传统武侠小说进行了解构和颠覆。本文运用小说辞章学的理论从形式上对武侠小说的戏拟和主体性缺失的虚无、非典型复仇和复仇者的异化、意象的颠覆、文化的解读四个方面对其进行解读。

改译理论在古诗英译中的应用——从《梅花》英译本比较谈起

诗歌翻译要求译者在理解原诗的基础上对诗中必要的地方进行变通处理,以确保古诗意蕴的准确传递。本文从分析阐述古诗《梅花》几个英译差异入手,通过实例分析几种变通方式,探讨改译理论在古诗英译中的应用。

苍然正气压桃李直向天地争春回——T103《梅花》邮票欣赏

邮票是精美的艺术品，邮票收藏的重要目的之一就是欣赏。在这“千里冰封，万里雪飘”的日子里，通过邮票这个方寸天地畅游梅花世界，别有一番情趣，实在是一个省时省力省钱又省心的赏梅好方法。