江淮神书“唐忏”与百回本《西游记》的互动——以“梦斩泾河龙”为例

因江淮神书中“唐忏”所载“西游故事”与百回本《西游记》在情节、结构上有一定相似关系,所以自20世纪80年代后期江淮神书被发现以来,便一直备受学界关注,但遗憾的是关于两者关系却一直见仁见智。一般认定两者是单向度的影响关系,即百回本《西游记》以其强大的魅力,影响甚而修正了江淮神书故事。文章以“唐忏”中“梦斩泾河龙”(“斩龙故事”)为切入点,从这一故事形成发展的心理机制、结构构成两个角度,以《礼节传薄》等不同时期所载同题故事为参照,论证江淮神书与百回本《西游记》虽是来源于不同传播系统的两套西游故事,但两者在故事形成早期的确发生过互动,存在相互影响的痕迹。

论“梦斩泾河龙”故事的形成

通过对"梦斩泾河龙"故事形成过程中政治及民俗方面因素的考察后认为:"梦斩泾河龙"故事与唐太宗入冥故事的形成具有相同的政治目的;泾河流域的旱涝灾害则是这一故事形成的根本原因。综合这两方面的因素,初步认为这一故事当源于民间,最初只是求雨不灵,以违反天命、少下雨数的罪名把泾河龙王编排死。到了武后主政时期,政客们则听闻了民间斩杀泾河龙王的传说,为迎合武氏政治野心,将这一故事别有用心的作了加工,把批评矛头指向唐太宗,以降低其威望。这一故事最初形成大致如此。