“陶公性检厉勤于事”解

《世说新语·政事》有“陶公性检厉勤于事”一句。现行标点本均断为:“陶公性检(?),勤于事。” “检”、“厉”连言,未见于古籍,各家解说自然不一。余嘉锡先生,“检厉盖综(?)之意”;郭锡良等先生《古代汉语》:“检厉:仔细认真”;徐中玉先生主编《大学语文》:“检厉:俭约严肃”;赵仲邑先生又解为:“检:于事审核;厉:于人劝勉。”对照古训及上下文义,各说均有不妥:于余先生说,“厉”无“综(?)”义;考郭先生等说,

郭编《古代汉语》注释刍议

郭锡良等先生编写的《古代汉语》,是一部水平颇高、影响较大的高校文科教材,但笔者在使用中也发现该书文选的注释偶有疏漏欠当之处,在此试陈一得之见,就教于编者和读者。 一、《竹头木屑》:“陶公性检厉,勤于事”。注:“检厉,仔细认真。”按:两词理解皆欠当。首先,“检”无“仔细” 义,随文释义不可取,在这里应是“检束、检约”的意思。《字汇·木部》:“检,检束也。”《尚书·伊训》:“与人不求备,检身若不及。”《北史·裴骏传》:“(骏)弱冠,通涉经史,方检有礼度,乡里宗敬焉。”“检”