关于森三千代《鲁迅先生的印象》——《日本鲁迅资料搜集译介考论》之一

《鲁迅先生的印象》是日本现代女诗人、小说家森三千代于1947年发表的回忆录。这是一篇非常珍贵的"自传体回忆"类鲁迅史料,但此前却一直所在不明,真容未见。森三千代及其夫君于1928至1929年间居留上海数月,其间与鲁迅结识交往。回忆录具有自传性记忆文本的典型特征,"写生""记录""纪实",内容浓密且可证,在异邦人和旅行者视线下,把捉大量"事实""细节"的空间表象,形成了文本的历史资料价值;作者又以女性诗人的敏锐纤细,通过多点透视方式捕捉和描述不同瞬间的鲁迅,凸显了其鲁迅记忆的丰富面向;而毕现心灵和情感历史动态过程的写法,展示了其与鲁迅及中国文坛交流的心灵契合,甚至成为日后其"反战"立场的内在依据之一。

寻求“弃作”中的“记忆”——以森三千代的《曙街》为中心

侵华战争全面爆发后不久,日本女作家森三千代于1937年底来到天津、北京等地,并据此次的中国之旅创作了一系列作品。由于重重原因,这些作品长久以来一直是作者本人及学术界的"弃作"。本文在探究森三千代旅行动机的基础上,以其三篇同题随笔《曙街》与长篇小说《曙街》为研究对象,围绕森三千代对天津曙街的表象展现、对中国人的探究、对汉奸形象的塑造等问题展开论述,试图从这些"弃作"中寻求特殊历史时代背景下的鲜活"记忆"。