古汉语“异名同实”词汇现象的根源及其思维基础初探——以《广雅疏证》动植物名词为例

"异名同实"是指一个事物具有多个名称。王念孙《广雅疏证》的考释中反映出古人为动植物命名有八种理据。单个词的理据不简单等于词汇现象的成因、根源。人们总是选择适宜的理据作为命名依据,加之词与词在符号层面又有多种关联,这二者是古汉语词汇中"异名同实"现象的主要成因。因此,形成异名组的根源可分两类:一类是植根于符号关系的"符号关系型根源",一类是植根于认知理据的"认知型根源"。其中,认知型根源是造成"异名同实"词汇现象的核心性要素,这一根源的思维基础是具象思维。

汉语动植物名词指人现象的隐喻认知研究

从认知语言学的观点来看,汉语动植物名词指人现象是"人是动物"和"人是植物"两个概念隐喻在汉语中的反映。至于什么样的动植物名词能够用来指人,明显受到文化因素的制约。汉语指人的动植物名词的意义主要通过提取式、融合式和限制式三种语义突显方式来体现。

彝语义诺话植物名词的语义分析

藏缅语族语言的语义研究,目前,还正处于起步阶段,在国外虽有人在做这一工作,但公开发表的成果甚少,在国内还是个空白。描写语言学是藏缅语族语言研究的基础,但目前藏缅语族语言的描写语言学主要是语音、语法的描写,语义描写所做的工作甚少。我们知道,语音、语法、语义之间关系非常密切。有的现象虽然以语音问题的形式出现,但包含着语法、语义问题;而有的现象虽然是语法问题,但受语音、语义的制约。加上藏缅语族语言语种多。

《尔雅》植物名词重出现象简论

《尔雅》是我国第一部百科式词典,与古人日常生活密切相关,其中《释草》、《释木》两篇记载了许多植物名词。这些植物名词中,有些从释义结构上看,曾在多个条目中重复出现,导致语义指向不明确。这种植物名词重出现象,反映了古人认知水平的局限性,同时佐证了《尔雅》并非一人一时所作。但从词典学的角度看,《尔雅》重出条目极少,则体现了当时较成熟的编纂意识。

英汉植物名词的文化内涵

由于受民族文化的影响,英汉两种语言中具有文化内涵意义的词汇有很多,植物名词就是其中的一部分。植物名词的文化内涵意义可根据其功能特点进行分类。

取象于人的植物名词研究

取象于人的植物名词是植物名词中很有特色的一类。其取象名素表示的是与人有关的部位或特征,体现着植物名词的命名义。而命名取象的选择与人们对植物的观察感受及思维习惯等密切相关,反映着一个民族的认知方式和文化心态。本文通过对取象于人的植物名词语义类型和命名理据的分析,揭示了命名背后的文化蕴涵。

《广雅疏义》动植物名词“异名同实”得名理据探析

"异名同实"是指一个事物拥有多个名称。清代乾嘉学者钱大昭的代表作《广雅疏义》考证了大量动植物名词"异名同实"的现象,我们对其整理归纳出了形体、纹色、感官、时空、功用、习性、质地、综合等八种得名理据。通过与王念孙《广雅疏证》的比较,发现动植物名词"异名同实"的得名理据具有共性特征,它反映了汉民族语言得名理据的多元性和丰富性,揭示了"名""实"结合的规律性,体现了先民的思想观念、思维方式、文化心理和生活状态。

维吾尔语动植物名词做比喻所体现的民族文化内涵

维吾尔先民自古以来就生活在我国辽阔的西北地区，该地区特殊的生态环境以及维吾尔族独特的文化背景、生活习俗、思维方式等都影响到其语言中不同比喻的形成和运用，而这些比喻自然能反映维吾尔族独特的文化。本文仅选取维吾尔语中极具特色的动植物名词做喻体的比喻，探寻维吾尔语中比喻所蕴涵的丰富的民族文化。

哈尼语植物名词的语义分析

哈尼语中植物名词的义素、义位、语义有着特定的组合,植物名词义位同其他词类义位的组合以及植物名词语义特点都与哈尼族社会文化有着潜在的关系。

中国文化“走出去”视角下的中英植物名词构词方式对比研究

语言是人类的交际和思维工具,词汇是语言的基础。植物名词是基本词汇的重要组成部分,能深刻地折射出一个民族的文化,包括民族思维方式和认知机制等。因此,从词汇学的角度,对中英语言植物名词的构词方式进行比较,可以体现中英文化的差异,反映中国文化的魅力,为中国文化＂走出去＂提出一些建议。

英汉动植物名词民俗语义的文化差异

语言是社会文化的反映,有其深刻的社会文化内涵。英汉动植物名词民俗语义的差异,如思维方式差异、审美心理差异、文化积淀差异、自然条件差异等,也有着深刻的民族文化背景。深刻理解这些差异,是消解外语教学和文化素质培养中所出现的文化休克现象的有效途径。

约翰逊《英语词典》的语文性与专科性——基于植物名词条目的研究

《英语词典》(1755)是约翰逊博士独立编纂完成的,该词典承袭了西方语言文学研究传统,开启了现代英语词典编纂先河。本文抽样选取一定数量的常用植物名词,分析其词条结构、释义格式、引证选配,以期对《英语词典》及其语文性有一个更加全面和客观的认知。研究发现,《英语词典》在继承西方自苏格拉底传承下来的词语定义范式基础上,通过以"引证代释义"的隐性释义方式,将同时代菲利普·米勒《园艺词典》(1731)的科学研究成就"纳为己有",实现了语文释义与专科释义的"有机"统一。这从一个侧面也反映出整部词典所表征的知识体系能够代表该时代的物质和文明成果。

《广雅疏义》动植物名词“异名同实”词汇现象形成原因初探

"异名同实"是动植物命名中常见的语言现象,钱大昭《广雅疏义》篇章中反映古人给动植物命名的理据有八条。而这八条理据形成的原因又可归纳为两大条:符号关系型根源、认知型根源。这两大原因是相互交叉的,其中"认知型根源"是"异名同实"词汇现象的核心性根源。

英、汉植物名词民俗语义对比初探

语言是文化的载体,植物名词是文化的一个重要组成部分。基于诸多因素,不同的民族的植物名词在民俗语义方面会有所异同,本文对此进行了初步比较和探析。

英语中植物名词喻人的表达法

英语中有一些表示植物的名词常用来指代各种不同的人。如：

《山海经》动植物名词形义不一致现象分析

《山海经》动植物名词形义不一致现象分析程泱读《山海经》，如进热带森林，触目都是奇异的动植物，尤其是《山经冲大量的动植物名词，令人目不暇接。其中很多名词，其义符与该词的语义不一致，比如，用“栋”为鸟命名，兽可以叫“转转”，草可以叫“焉酸”。给阅读造成一...

布依语植物名词构词特征及文化内涵研究

文章采用形类法研究布依语植物名词的构词特征、命名理据和文化内涵。研究发现构词以复合法为主,派生法为辅。命名时,依据植物颜色、性质、形态、生长习性、时节、环境等因素来区分不同的类别,这些植物名词蕴含着竹文化、稻作文化、古歌文化等丰富的布依族传统文化内涵。

威宁苗语植物名词调查研究

词语是语言的基本构成材料。名词是一种语言中词的大类,在语言结构中起着不可忽视的作用。植物名词是名词系统中的一个子类,苗语植物名词是名物系统的重要构成成分之一。随着经济、文化和生态的发展变化,苗语中的植物名词正逐步减少,尤其是没有文字的语言,很多植物名词会随着植物的消亡和语言传承过程中的缺失而逐步消失。因此,对植物名词的研究就显得尤为重要,这是有效保存语言文化多样性的重要方式。