讀《楊萬里詩文集》叢札

本文在通校宋端平本《誠齋集》的基礎上,對王琦珍先生整理本《楊萬里詩文集》進行檢討,指出:(一)該整理本雖然存在因錯解文本而誤校、於文意兩通處改字等問題,但因爲出校認真、録文準確且極少破句,所以仍較中華書局整理本爲優勝,是一部認真負責的古籍整理作品。(二)該整理本與中華書局整理本均存在誤解詩體的情況,這是整理古人詩集時應該注意的。(三)誠齋詩文有其獨特的語言風格,其詩歌喜用方俗語詞,而文章用詞卻往往源本經史,整理者切勿因費解而輕改文本。(四)如重新整理此書,必須嚴格遵守現代校勘學的基本原則,并吸納陳新先生的意見,在以宋端平本爲底本的同時,也要認清其他各本的性質及其與底本的關係,避免走入會校式的魔道。