鲁迅夫人新赋“燕子楼曲”

鲁迅夫人宋景女士、近日用'可嘉'笔名发表'燕子楼曲'一篇、其词颇可诵、兹录于此、'十月霜浓摧老树、野草衰残冷石墀、寨云漠漠古寒头、燕子楼空无燕子、我闻昔日有佳人、燕子曾伴此中住、迎光晨卷玉竹帘。

《燕子楼曲》不是许广平佚诗

《上海鲁迅研究》第6辑第27页刊出的署名'可嘉'的《燕子楼曲》,据第28页学鲁所作的文章《关于新发现的许广平佚文》中说,是他在'偶尔翻阅鲁迅遗物'时发现的许广平佚诗。我在不久前才读到这首诗,感到它决不会是出于许广平的手笔,然而如能作些分析和考索,无疑可以使我们对许广平在鲁迅先生逝世以后的生活和工作有更多些的了解。

韩国传统风景园林设计观:“楼亭苑”

研究介绍了韩国传统风景园林的理念:"楼亭苑(nujeongwon)"——是一种包含"楼亭(nujeong)"的理念化的景观,分析了"楼亭苑"的构成原则,介绍了"楼亭苑"的构成要素——场地、建筑、风景和人及其特征。研究中运用结构主义的方法从"人与人"和"自然与人"2个方面分析了"楼亭苑"内在结构的重要性。在人与人的关系中,"楼亭苑"充当了一个村庄中社区间的社会连接;在自然与人的关系中,"楼亭苑"与风景要素的相互对比及其与作为第四维空间的时间之间的关系密切。研究说明了"楼亭苑"并不只是一个供人欣赏美景的消极空间,而是通过绘画和诗歌的表达,形成活跃氛围的场所,绘画和诗歌的表达形式包括描绘静态风景的"景(gyeong)""咏(yeong)"以及描绘动态风景的"曲(gok)"。这项研究同时解释了"楼亭苑"是一种富有创造力的理念化的韩国传统风景园林空间。

KEEP THE SHOW ON

Only once in a blue moon were traditional operas set against real scenery featuring ancient Chinese-style pavilions,terraces and tortuous corridors besides a lake,even to56-year-old Shen Shouyuan,a staunch opera fan in Beijing.Upon learning that the Beijing Opera Culture Week would be held in the Beijing Garden Expo Park from April 30 to May 8,Shen could hardly wait.