期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
3
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
从概念的种类看翻译中的概念重构
被引量:
1
1
作者
谭梦
《广东外语外贸大学学报》
2016年第1期73-80,共8页
概念是思维活动的细胞,翻译是以语言为工具的思维活动。因此翻译的基础层应该是概念系统。翻译思维离不开概念,翻译活动最根本的依据在于概念。英汉概念表达上的差异构成了语际间概念等价转换的障碍。解决这一问题的常用方法是用近似的...
概念是思维活动的细胞,翻译是以语言为工具的思维活动。因此翻译的基础层应该是概念系统。翻译思维离不开概念,翻译活动最根本的依据在于概念。英汉概念表达上的差异构成了语际间概念等价转换的障碍。解决这一问题的常用方法是用近似的概念替代,或通过解释、加注予以说明。概念重构不失为一种重要的方法,其本质就是利用"概念的种类"这一逻辑学范畴对翻译中的概念重构予以观照,得出四种概念重构方式:单独概念与普遍概念相互转化,正概念与负概念相互转化,实体概念与属性概念相互转化,集合概念与非集合概念相互转化。相互转化的原因在于两种语言的认知语境、文化背景和表达习惯等方面的不同。相互转化的结果是译文更易理解、表达更流畅。
展开更多
关键词
单独
概念与
普遍
概念
正
概念与
负
概念
实体
概念与属性
概念
集合
概念与
非集合
概念
翻译中的
概念
重构
下载PDF
职称材料
屋面工程发展的现状与展望
被引量:
1
2
作者
李承刚
《中国建筑防水》
2009年第A01期2-6,共5页
阐述了屋面工程的概念与基本属性,分析了屋面工程防水发展现状以及8类屋面系统的发展趋向,提出了推进屋面工程系统发展的若干建议。
关键词
屋面工程
屋面系统
概念与属性
发展趋向
建议
下载PDF
职称材料
中国旅游公路概念、类型及其效应
被引量:
27
3
作者
丁华
陈杏
张运洋
《长安大学学报(自然科学版)》
EI
CAS
CSCD
北大核心
2013年第1期67-70,77,共5页
在查阅相关文献和实际调研的基础上,通过对比分析,认为旅游公路是具备一定技术标准和设施、帮助游客完成空间位移、具有地方特色和独特景观、能满足游客审美等需求的公共道路;旅游公路具有多功能性、复杂性和景观性等属性特征。依据属...
在查阅相关文献和实际调研的基础上,通过对比分析,认为旅游公路是具备一定技术标准和设施、帮助游客完成空间位移、具有地方特色和独特景观、能满足游客审美等需求的公共道路;旅游公路具有多功能性、复杂性和景观性等属性特征。依据属性和建设目的,可将旅游公路划分为科技型、高速型、生态景观型和文化型4大类。研究结果表明:旅游公路的旅游效应主要表现为时空缩减、旅游叠加、经济助推和文化宣传等方面;为切实推进旅游公路的发展建设,提出在未来发展中应成立相关机构、构建层级旅游公路体系和内容、加快旅游公路配套设施建设等相关建议。
展开更多
关键词
旅游公路
概念与属性
类型
旅游效应
未来发展
原文传递
题名
从概念的种类看翻译中的概念重构
被引量:
1
1
作者
谭梦
机构
湖南第一师范学院外国语学院
出处
《广东外语外贸大学学报》
2016年第1期73-80,共8页
文摘
概念是思维活动的细胞,翻译是以语言为工具的思维活动。因此翻译的基础层应该是概念系统。翻译思维离不开概念,翻译活动最根本的依据在于概念。英汉概念表达上的差异构成了语际间概念等价转换的障碍。解决这一问题的常用方法是用近似的概念替代,或通过解释、加注予以说明。概念重构不失为一种重要的方法,其本质就是利用"概念的种类"这一逻辑学范畴对翻译中的概念重构予以观照,得出四种概念重构方式:单独概念与普遍概念相互转化,正概念与负概念相互转化,实体概念与属性概念相互转化,集合概念与非集合概念相互转化。相互转化的原因在于两种语言的认知语境、文化背景和表达习惯等方面的不同。相互转化的结果是译文更易理解、表达更流畅。
关键词
单独
概念与
普遍
概念
正
概念与
负
概念
实体
概念与属性
概念
集合
概念与
非集合
概念
翻译中的
概念
重构
Keywords
singular and universal concepts
affirmative and negative concepts
entity and attributive concepts
set concept and non-set concepts
conceptual reconstruction
分类号
H059 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
屋面工程发展的现状与展望
被引量:
1
2
作者
李承刚
机构
中国建筑防水协会专家委员会
出处
《中国建筑防水》
2009年第A01期2-6,共5页
文摘
阐述了屋面工程的概念与基本属性,分析了屋面工程防水发展现状以及8类屋面系统的发展趋向,提出了推进屋面工程系统发展的若干建议。
关键词
屋面工程
屋面系统
概念与属性
发展趋向
建议
Keywords
roofing engineering
roof system
concept and attribute
development trend
proposal
分类号
TU231 [建筑科学—建筑设计及理论]
下载PDF
职称材料
题名
中国旅游公路概念、类型及其效应
被引量:
27
3
作者
丁华
陈杏
张运洋
机构
长安大学地球科学与资源学院
长安大学旅游规划设计研究所
出处
《长安大学学报(自然科学版)》
EI
CAS
CSCD
北大核心
2013年第1期67-70,77,共5页
基金
教育部人文社科基金项目(10YJA790184)
文摘
在查阅相关文献和实际调研的基础上,通过对比分析,认为旅游公路是具备一定技术标准和设施、帮助游客完成空间位移、具有地方特色和独特景观、能满足游客审美等需求的公共道路;旅游公路具有多功能性、复杂性和景观性等属性特征。依据属性和建设目的,可将旅游公路划分为科技型、高速型、生态景观型和文化型4大类。研究结果表明:旅游公路的旅游效应主要表现为时空缩减、旅游叠加、经济助推和文化宣传等方面;为切实推进旅游公路的发展建设,提出在未来发展中应成立相关机构、构建层级旅游公路体系和内容、加快旅游公路配套设施建设等相关建议。
关键词
旅游公路
概念与属性
类型
旅游效应
未来发展
Keywords
tourism highway
concept and property
type
tourist effect
future development
分类号
F542 [经济管理—产业经济]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
从概念的种类看翻译中的概念重构
谭梦
《广东外语外贸大学学报》
2016
1
下载PDF
职称材料
2
屋面工程发展的现状与展望
李承刚
《中国建筑防水》
2009
1
下载PDF
职称材料
3
中国旅游公路概念、类型及其效应
丁华
陈杏
张运洋
《长安大学学报(自然科学版)》
EI
CAS
CSCD
北大核心
2013
27
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部