名词化的概念组织层面:从认知语法的视角

汉语名词化研究中有两种重要观点:一种观点认为,"这本书的出版"中的"出版"能被副词修饰,因此不能认为是名词化;另一种观点认为,"出版"相当于英语中的动名词,因此可以受副词修饰。在认知语法框架内对名词化问题做重新考察表明这两种观点都没有区分名词化的不同概念组织层面,即光杆动词的名词化和动词短语的名词化。这两类名词化都可以看作象征结构,在语义上都表示事物,但固化程度不同。