语境对语言模因变异的影响

模因论为研究语言变异提供了一个新的视角——语用学视角。这种视角综合了历时和共时研究,认为从本质上来讲语言的变异就是语言模因的变异。但是现有的研究局限于从社会文化视角讨论,认为语言模因复合体的形成是语言模因为了复制和传播而进行的"生存之战"。这些研究忽视了影响语言模因变异发生的一个重要语用因素——语境。语境功能说为研究语境对语言模因变异发生的影响提供了理论框架。文章试图把语言模因置于语境之中,从语言模因与语境的相互作用来解读语言模因变异的发生,身处语境中的语言模因宿主选择符合语境的语言模因复合体。研究结果认为语境对语言模因的变异具有解释功能和制约功能。

模因变异视角下跨文化交流的策略探究

随着当前全球化进程的加快,跨文化交流与传播也日益频繁。基于模因论的视角对跨文化交流进行分析,能更好洞悉和掌握跨文化交流的实质。对于模因而言,其核心以及实质就是模仿,尤其是在跨文化交流的过程中,学习者往往通过模仿来扩大传播范围。其实,跨文化交流的过程在一定程度上也是交流双方对外来文化模因认知以及接收的过程,在不同的文化的选择过程中,通过对模因形式以及内容进行变异和创新,继而使得跨文化交流能够更好地实现文化的复制和传播。通过模因论以及模因变异来分析跨文化交流过程,能够使得外语学习者更好地接收外来文化,从也同时促进文化交流更为顺畅,更好推动全世界文化以及文明的繁荣发展。

语言模因变异的经济学分析初探

模因论为揭示语言传承性提供了一个全新的视角。当前对于语言模因变异动因的研究众说纷纭,但是学界普遍认为模因宿主的选择行为对语言模因变异的影响最大。经济学对选择的研究是深入全面的,通过对语言模因变异经济学分析的可能性和可行性两个方面进行探讨和分析,为把经济学分析方法引入对语言模因变异的分析中提供理论支持。

玩笑话语中的模因变异

玩笑话语中蕴含众多模因及其变异现象。模因变异的方式主要有基因型变异与表现型变异两大类。玩笑话语中,合理使用模因变异可促使交际各系统和语用参数和谐统一。体现交际的策略有,转换借用、创造、内容缩减、话题与语意回避,并契合主体交际求新心理,是交际的润滑剂。

语言模因变异与科技英语词义推导刍议

科技英语词义灵活多变、富于变异的特性给科技英语词义推导带来了困难。模因论认为语言模因本身就是一种变异,并对语言模因变异的根源和规律进行了描述,可用于解释科技英语词义变异的现象。将国内外学者对语言模因变异研究的成果与科技英语词义自身变异的现象结合起来,梳理出了科技英语词义变异的六种模式及推导方法,可用于指导科技英语词汇的学习与翻译。

模因论视角下手机短信语言变异类型及其表现

手机短信语言在使用上具有新颖而独特的形式。这与手机短信语言变异密切相关。语言变异与模因论关系密切,模因是以模仿为基础的文化信息传递单位,但其内部又蕴含着＂变异＂因素。因此,语言模因是＂常态＂和＂变异＂的矛盾统一体,语言变异也可看作语言模因变异。模因分为＂基因型＂和＂表现型＂两类,所以手机短信语言模因变异也可分为＂基因型模因变异＂和＂表现型模因变异＂两大类型。这两类模因变异集中体现在词汇、语法、修辞、篇章等方面。整体上呈现出简缩新颖、妙趣横生的语言效果。

基于语言模因论的词语变异现象探析

模因是一种文化基因,通过模仿而传播。语言是模因的载体和表达形式,在语言模因的复制和传播过程中常常会发生变异现象。在发生模因变异的语言部件中,词语的变异是最为活跃和鲜明的。通过对基于模因错误或模因干预而产生的词语变异现象进行分析,可以看出强势模因在语言模因变异中起决定性作用。新词语的产生往往是基于模因变异、建立强势模因的结果。透过语言模因论的视角来观察词语变异现象,分析词语变异发生的理据和规律,有助于从新的视角探索语言的发展规律和进化趋势,同时为基于经验主义的语言学习方法提供新的理论依据。

语言模因论与网络语言变异

网络语言正随着电脑网络的迅速普及彰显出日益强大的生命力和影响力。语言模因在网络语言的发展过程中有着重要的作用,其复制与传播为丰富网络语言提供了一条快捷有效的途径。从语言模因论视角出发,对网络语言模因在词汇、句法和篇章等三方面的变异进行考察,认为网络交际中的各种语言变异现象是语言模因作用的结果。

从模因论看国内高校英译网站院校概况

在全球化的今天,各国人民间的互动与合作越来越频繁。在教育领域,院校之间的交往进一步加深,留学生人数呈持续增长趋势。在这种情况下,加强院校的外宣工作尤为重要。文章选取10所国内高校以及10所海外高校的网页作为研究语料,在模因论的指导下对国内高校网页翻译质量进行研究,得出以下结论:在高校英文网站建设中,对于院校概况中相同的部分,采取模因复制的方法,复制国外高校网站院校概况中成功的做法;对于我国所独有的文化特色表达,需经过模因变异,根据实际情况对原文进行解释性翻译。

科技英语词义变异根源探究

科技英语词汇丰富、词义灵活,具有变异的特性,是科技英语学习和实践中的难点。为了准确地把握科技英语词义,有必要对其变异根源进行研究。语言模因变异理论从宏观的视角解释了语言变异的现象和规律,用于探究科技英语词义变异,能在一定程度上描述科技英语词义变异的根源,进而有助于掌握科技英语词汇。

手机短信中“包袱”生成的语言模因理据

在手机短信中,"包袱"是创造幽默效果的一种重要技巧,而它的形成与语言模因变异有着密切的关系。本文从语言模因论的视角出发,分别从语音、词汇和语篇三个层面的模因变异探究手机短信"包袱"的生成,研究发现语言模因论对于手机短信中"包袱"的生成具有很强的解释力。

语言模因论视角下的网络造句运动分析——以“十年体”和“子弹体”为例

本文结合网络造句运动的两个案例,借用语言模因论,首先对网络造句运动的功能进行了分析。笔者认为,网络造句运动使原本普通的语言模式因大量复制而具有了模因性,从而创造了网络流行语。然而,这种流行语能否保持模因性,则取决于后网络造句阶段的传播。在此情况下,语言模因既有可能因被反复精确复制而得以维持长久,亦有可能因模因的变异而被消解。从语言模式传播的整个过程来看,网络造句运动起到了桥梁和杠杆的作用。

科技英语翻译中词义推导方式研究

科技英语词义灵活多变的特性给词义推导带来了困难,但也提供了研究的契机。文章借助语言模因变异理论,理出了科技英语词义变化的4种模式,进而根据这4种模式,找出了科技英语词义推导的4种方式。通过实例论证,发现这4种方式能够有效地推导出科技英语词义,总结了科技英语词义推导可遵循的规律。

公共话语中的谐音仿拟模因

公共话语模因是社会公共领域内流传的语言模因。模因宿主在元信息的基础上通过模仿、复制,从公共话语的各个层面表征出各种各样变体。在元信息基础上的模仿可以分别是话语在形、音、义方面的仿拟变异。本文作为语言模因与公共话语研究系列之一,着重讨论模仿元信息发音或声调而形成的谐音仿拟模因及其种种变异,研究它们的分类、应用、传播以及形成动因。全文主要分以下部分进行讨论:先介绍什么是公共话语,然后谈论仿拟、parody和语言模因的区别;探讨谐音仿拟模因及变异类别,最后评议谐音仿拟模因的传播动因与社会效果。

Hybrid zone and its genetic analysis: implication for conservation

Hybrid zone is a very critical concept within the evolutionary biology, because it would offer us a better insight to understand the evolutionary role of gene flow and hybridization based on the cline model. This minireview presents an expatiation of history perspectives and research developments upon basic concepts including hybrid zones, hybridization, hybrid and its the genetic cline model. Moreover, by figuring out the existing problem around the hybrids within conservative theory and practices, it suggests that the theory of hybrid zone be introduced into conservation biology and it would be provide a broader and more open theoretical background for conservative research and practices.

Chaos in DNA evolution

In this paper, we explain why the chaotic mutation （CM） model of J. M. Bahi and C. Michel （2008） simulates the genes mutations over time with good accuracy. It is firstly shown that the CM model is a truly chaotic one, as it is defined by Devaney. Then, it is established that mutations occurring in genes mutations have indeed a same chaotic dynamic, thus making relevant the use of chaotic models for genomes evolution. Transposition and inversion dynamics are finally investigated.