信用证“模糊指示”之风险防范

信用证模糊指示条款会使银行和客户单证业务人员产生理解歧异,对单据不符点是否成立产生争议,从而造成银行信用证业务的操作风险。银行和客户单证人员必须注意信用证文本中的指示语句,切实防范信用证"模糊指示"存在的风险,并努力做到:在开立信用证时,将模糊指示剔除出信用证文本,以免后患;收到含有模糊指示的信用证时,要及时联系相关当事人在装货发运前对信用证做出必要的澄清;受益人发货交单后,对开证行借口模糊指示而无理拒付的,不能对之姑息迁就,不要怕麻烦,按照有理有据有节原则,积极对开证银行所提不符点进行反驳,维护银行和客户的权益。

模糊多重指示克里格方法的探讨与运用

为探寻矿产资源量估值更精确的技术方法,运用模糊多重指示克里格方法,探求降低高偏态分布数据对于矿产资源估值的影响。目前,虽然有一系列技术方法用于建模和表征高偏态分布数据,如指示克里格法。但是这些传统的指示方法需要以规律的区间在整个样本值分布上,设定一组阀值下的指示转换。在某个阀值区间中,所有不同品位的数据均被赋予相同的二进制转换代码(0,1),其估值结果多显示局部的精确度,仍然有待于改进。介绍了模糊理论原理,提出了模糊多重指示克里格方法,其中的标准二进制指示代码由一个模糊转换隶属函数所替代,因而样本值与某一阈值的接近程度被模糊转换隶属函数所量化。研究表明:模糊多重指标克里格方法能够有效降低全局条件偏差,增进局部精确性,具有进一步研讨的意义。

古诗模糊意象范畴指示词缺省及翻译补偿

语言美有其准确性和鲜明性,也有模糊性和不确定性。模糊性是诗词意境创造的本质特征,诗人往往缺省模糊范畴指示词来建构令人回味无穷的模糊意境。本文探讨了汉诗英译模糊意境的构成手段、成因和适切的翻译补偿途径,认为译者应把握原诗整体意蕴,复原模糊范畴指示词,再现原诗的"意"与"境"。