“强虏”乎?“樯橹”也

苏轼《念奴娇.赤壁怀古》现行诸多选本中,异文颇多,其中“樯橹”与“强虏”的运用对表达文章思想内容大相径庭,很有必要对其孰是孰非进行考证。

“樯橹”用错了吗?

文子斤《给名家挑错》(新华出版社2002年1月第1版)一书第238页写道：

《念奴娇·赤壁怀古》词“强虏”辨

一直以来,苏轼《念奴娇.赤壁怀古》词中"樯橹"一词都被误刊成"强虏"。本文从此词本意、读者偏视、苏轼对曹操的态度、赤壁之战本事等层面来论证"强虏"当作"樯橹",并交待"强虏"之说的成因。