为转型期的中国文学史破解疑案——推介樽本照雄的《清末小说研究集稿》

日本的樽本照雄是研究中国清末民初小说的专家。他的《清末小说研究论集》破解了清末民初小说研究中的若干疑案,推翻了一些过去被视为“定论”的错误论断。他学风严谨:挖掘原始资料,进行认真考证,弄清事实真相,是他在研究中所遵循的基本准则。“发现”是他治学中的“关键词”:“在过去的研究成果上要是没有加上新的‘发现’,那么这篇论文就不值得发表。”樽本数十年如一日,坚持办刊,推动清末民初小说研究,特别重视与中国学者的学术交流。

介绍一位专门研究晚清小说的日本学者樽本照雄

樽本照雄(1948- )是一位专门研究中国晚清小说的日本著名学者。他在1948年出生于广岛，24岁时从大阪外国语大学获得硕士学位，现任大阪经济大学教授。我第一次会见樽本教授是在1991年10月，当时他才43岁。

一个致力中国出版史研究的日本人--樽本照雄和他的晚清小说及商务印书馆史研究

樽本照雄是日本大阪经济大学教授，主要从事晚清小说和早期商务印书馆历史的研究。他的论著，擅长从一些细小问题入手，挖掘前人忽视的问题，常常给入耳目一新的感觉。2003年1月，我受日本政府邀请赴日本参加文化交流活动时，因有两天时间住在大阪，便用电子邮件告诉了樽本照雄先生我将到大阪的消息。

一部富有学术意义和使用价值的工具书 推荐齐鲁书社版《增补新编清末民初小说目录》

日本樽本照雄教授致力于中国近代小说研究已近三十年,对于中国近代小说有相当深入的研究,先后出版过<清末小说闲谈>(1983)、<清末小说论集>(1992)、<清末小说探索>(1998)等专著多种.再加上他主编的<清末小说>杂志和<清末小说通讯>,以及他编辑的<清末民初小说年表>,在海内外学界颇有影响.

晚清冒险小说(1898—1911)篇目整理、发现及刊行情况

目前国内外学界对晚清冒险小说译本的研究比较深入,但疏于篇目整理。日本汉学家樽本照雄《新编清末民初小说目录》所收冒险小说33篇、国内学者陈大康《关于晚清小说的“标示”》《中国近代小说编年史》分别收入28篇、59篇。仔细对勘“樽版”和“陈版”中的现有篇目,删除其中重叠、无效数据并加以整理发现:晚清冒险小说应为59篇,其中译作50篇、创作9篇;原著国别主要为英国;译作及创作刊行主要集中于1905—1909年间;刊行机构主要在上海。从晚清期刊广告、译者或译作的序跋或晚清时人的评论可知,出于救亡启蒙、强国保种的需要,晚清对冒险小说的接受与评价旨在以冒险精神形塑“少年”,改造国民奴性,激发国民的勇武气概,推动社会进步。

怪异的“小说”——《近代报刊小说目录》指瑕

几年前，笔者曾作一文批评日本学者樽本照雄的《增补新编清末民初小说目录》种种不当，其中之一是文体不辨，将许多非小说如戏曲、散文、诗歌、文集等等当作小说作品录入。

2014—2016年东亚近代翻译文学研究综览

中国：《晚清日语小说译介研究（1898—1911）》,李艳丽著,上海社会科学院出版社,2014《清末民初小说版本经眼录（日语小说卷）》,付建舟著,中国致公出版社,2015日本：《清末民初欧美小说翻译研究——以经由日本为视角》（日文）,梁艳著,福冈：花书院,2015《清末翻译小说论集增补版》（日文）,樽本照雄著,大津：清末小说研究会,

学海纪程——《采铜于山》代序

本集收入文史论文四十四篇，我的中文学术论著，较为重要的多已收进。例外有二：其一是有关红雨楼藏书的文章，因拟另出专集；其二是1981年编订的《林纾翻译作品全目》，因近年张治、樽本照雄等人的重要发现，需要增补。我并无家学。早年自己胡乱翻书。