女性主义烛照下的神话重述——论当代英美女性诗歌中的欧律狄刻形象改写

俄耳甫斯与欧律狄刻的故事是古希腊经典神话故事,后世创作者大多围绕俄耳甫斯对妻子生死不渝的爱情和俄耳甫斯无人能比的音乐才能加以改写。20世纪以来,一些当代英美女性诗人把目光由俄耳甫斯转向欧律狄刻,其中露易丝·格吕克,H.D.和卡罗尔·安·达菲三位代表诗人以欧律狄刻为原型进行创造性改写,她们笔下的欧律狄刻对于生冥两界做出了不同的空间选择,其原因在于生冥两界象征着对立的性别空间,人界充足的光线为俄耳甫斯凝视欧律狄刻提供了条件,而冥界的黑暗则为欧律狄刻逃避凝视甚至反凝视提供保护机制。其实,冥界之所以黑暗是因为光源来源于人界,男性的一切言语都是光,因此三位女诗人重述神话,力图推翻男性中心书写的文学历史,赋予欧律狄刻表达话语的权力,使欧律狄刻成为自为的发光体,“照亮”冥界这一女性空间。