从信息法角度评《欧洲版权准则》

《欧洲版权准则》是由欧洲数名顶尖版权专家耗费8年时间于2010年完成的。制订这个准则的目的是增强欧洲版权法的透明度和一致性。起草者希望这部准则作为欧洲各国版权立法的参考和示范,能够协调和统一欧洲未来版权立法的标准。但是,这个准则在学术界并没有得到应有的重视。当前从信息法角度,结合信息技术的发展及我国版权立法和司法实践,对这部法律文件的特点、优点和不足进行分析,着重对网络环境下版权制度的变革和发展,做出评价和展望十分必要。

《欧洲电影版权》译本中法律术语的误译与矫正

《欧洲电影版权》中存在一些术语翻译错误,术语误译的重要原因是译者对术语的含义没有理解。在利用法律词典等传统手段确定译名之外,网络资源可以帮助译者查找法律术语的出处以确定其准确含义,选择并确定法律术语的功能对等词以及验证术语译名的准确性。

论国际性版权公约的发展趋势

本文分析了《与贸易有关的知识产权协议》、《世界知识产权组织版权条约》、《世界知识产权组织表演和录音制品条约》及《欧洲版权指令》,从权利保护客体、权利范围、权利限制的条件等方面证明国际性版权公约极度扩张了对版权的保护,我国应当做好准备,采取积极的应对措施。

音乐信息

从1953年建校开始,上海音乐学院附属中等专科学校已经走过了半个世纪的辉煌历程。11月中,附中以及各届校友以各种活动迎接本次五十周年校庆。11月13日晚在上海大剧院举行的“‘辉煌五十年——上音附中’国际大师、海外精英校友祝贺音乐会”既是第五届中国上海艺术节的节目,也是对本次校庆的献礼。音乐会总监许忠、参加演出的历届校友有金力、孔祥东、李泉、马新桦、秦立巍、宋阳、唐韵,箫峻、张洁敏、张乐,郑青等、上音附中交响乐团伴奏、指挥张国勇、余隆。26日晚,“上音附中50周年庆典音乐会”在上海音乐学院贺绿汀音乐厅举行。

数字资源许可的法律风险提示及规避——ECUP《数字资源授权许可》文件解读

[目的／意义]对欧洲版权用户平台发布的《数字资源授权许可》风险规避原则进行解读，以期对我国图书馆规避数字资源国际许可使用中的法律风险有所启示。[方法／过程]分析《数字资源授权许可》原则中针对许可方垄断优势、法定例外、许可权利、合同用语不规范以及争议解决方式等做出的风险提示，以及其采取的一系列行之有效的防控措施，细化许可协议的书写规范，避免签署由数据库商独占权而产生的风险条款等，为图书馆合理规避法律陷阱提供参考依据。[结果／结论]为规避数字资源许可协议的法律陷阱，我国应增强反垄断的维权意识、制定数字资源许可使用协议法律风险提示框架、适用中国法律由中国法院管辖。