解放区、国统区文学对欧美文学的借鉴与创造

20世纪三四十年代的解放区文学和国统区文学在致力于民族文学独立探索的基础上,大量吸收借鉴了欧美文学的现代性因素。但因政治、地域、文化、历史等原因,在对异域的接纳与转化中表现出了鲜明的差异性,集中体现在对传统民族性的反思和对西方现代性的重塑与超越,从而形成了两个文学空域欧美文学"中国化"的不同面貌。