基于比较文学平行研究的欧美汉学文化

传统研究方法采用单一对比方式研究欧美汉学文化,导致研究结果精准度较低。为了改善该问题,提出了基于比较文学平行研究方法。通过研究论著将比较文学平行研究分为三种对比方式,分别是两极对比式方法研究、以特定命题或解释框架对比和以问题意识为线索对比。其中两极对比是将欧美汉学文化视为两种不同类型文化,对莫言小说进行文艺评判;以特定命题或解释框架对比是基于解释模式来开展的思想平行比较,以各种差异性为线索对比欧美汉文化在词语表达意义;以问题意识为线索对比汉文化研究方面解决方法上的差异。借助于三种对比方式,研究欧美汉学文化,通过实例研究结果可知,该方法最高研究精准度可达到95%,促进了汉文化在欧美国家的传播。