现代汉语歇后语词典立目问题刍议

目前歇后语词典的立目存在标准不清、体例混乱等问题。我们在对近年来出版的11部歇后语词典考查的基础上,提出歇后语立目应该遵循科学性、规范性和描写性原则,并结合立目实践,对词目的分合问题进行了探讨,对相关联的歇后语形式,从合时主张应该严格区分主条和副条,从分时主张只要结构和语义有较大差异就要单独立目。

歇后语词典编纂中的创新思维

辞书创新离不开创新思维。文章通过对新近出版的两部中型歇后语辞书《汉语歇后语辞典》和《新华歇后语词典》在立目、释义、总体设计等方面的比较,探索如何实现歇后语词典编纂的创新,并指出锲而不舍的学术研究是思维创新之源,任何奇思妙想都离不开长期积累的知识和科学研究成果的支持。

歇后语词典编纂中释义用语规范问题的思考

歇后语释义过程中所使用的连接被解释条目和释文的语言学术语——释义用语的准确与否,在一定程度上体现了歇后语词典的整体价值。然而,目前歇后语词典释义用语的使用出现了很多不规范现象,问题主要集中在两个方面:"比喻""指"的泛用和混用;"比喻""形容"的混用。为准确运用释义用语并实现它应有的价值,需要真正了解歇后语的认知语境,并在此基础上把握好歇后语深层意义与表层意义之间最佳关联点的关联方式。

论汉英歇后语词典的编纂

在国内尚无汉外歇后语双语词典的情况下,汉英歇后语词典的编纂工作尤显迫切,它不仅能够填补国内汉外歇后语双语词典的空白,更将成为众多国外汉语学习者和国内英语学习者学习与工作的得力助手。本文主要从立目、释义、例证等三个角度讨论了汉英歇后语词典的编纂。

歇后语的语法功能、表意作用及运用规范

歇后语是广大人民群众在丰富的社会活动和生活实践中创造出来的宝贵的语言财富。它作为交际、交流思想的定型化造句材料,同成语、谚语、惯用语一样,是汉语词汇系统中的特殊语言形式。它是盛开在我们民族语言花园里的一朵奇葩,吸引着古往今来的语言工作者、文艺作家们去采撷。歇后语的历史久远,早在先秦时期就已出现了。如《战国策·楚策四》就载有“亡羊而补牢、未为迟也。”的歇后语。唐宋以来,随着社会的繁荣发展,社会生活不断丰富,歇后语的数量也随之增多,范围日益扩大。

成语与惯用语、歇后语辨略

成语是人们长期习用的、意义 完整、结构稳定、形式简洁、整体 运用的定型短语。汉语语汇中,相 当于词的“预制构件”除了成语之 外,还有惯用语、歇后语,以及谚 语、简称等。人们一般统称为熟语,而成语是熟语的主要部分。那么,如何确定成语的范围呢?这就需要找出成语与其他熟语的区别。成语与谚语(群众中间流传的简单通俗而含义深刻的语句,如“天下乌鸦一般黑”、“三个臭皮匠,赛过诸葛亮”)、与简称(较复杂的事物名称或固定短语简化了的称谓,如“政协”、“四呼”、“旅游”、“安理会”)的不同较为明显。本文着重探讨成语同惯用语、歇后语之间的差别。

到生活中学语文去

学生进入中学以后,语文的“工具”作用越来越明显,而提高他们的听、说、写能力又远非课堂四十五分钟能解决,为此增大学习语文的时空,拓宽学生的视野;陶治情操。