人物写作技巧——正话反说

张老师:欢迎大家来到“作文直播间”。今天我们讲人物写作的技巧——正话反说。写人的作文难,把人写活更难。一个活生生的、立体的人,被搬到文字的平面上,可能就变成了“千人一面”——外貌一致,动作死板,语言如出一辙,缺少灵性。学生:特别是写熟悉的人,感觉要写的东西很多,但真正下笔的时候却不知道写哪些,好像没有什么特别好写的东西。

旧时正话的语法特点

旧时正话是明朝传入广东电白的官话,其语法在一定程度上保留了官话特点,即用“把”字表示处置,用“将”字表示将来,用“的”字表示确定语气及“的”字结构,用“了”字表示完成。

广东电白“旧时正话”音系

电白“旧时正话”是明朝抗倭士兵留下的“军话” ,其方言性质待考。本文对其音系进行调查描写。正话共有声母 2 0个 ,韵母 5 2个 ,声调 6个。

“正话反说”与“反话正说”——韩愈《进学解》的对话艺术

韩愈（768—824），字退之，谥文，世称韩文公。他是“唐宋八大家”之首，发起和领导了我国文学史上著名的古文运动，创作了一大批散文艺术精品。《进学解》即是其中的代表性作品之一，它以充沛流畅的气势和精粹生动的语言赢得了广大读者的喜爱。“进学解”的意思是对增进道德和学业问题的辨析，而关于这篇文章的创作动机，《旧唐书·韩愈传》中有这样一段说明：“（韩愈）复为国子博士，愈自以才高，累被摈黜，作《进学解》以自喻。”

“故事新娘”之米:为什么要“正话反说”

“正话反说”——如果不认真听，你不知道我到底要说什么 夫君，上期我们说了制造惊喜、抓住听众的第一种开场方式。今天说说第二种方式——正话反说。正话反说，就是通过反说的方式达到正话的目的、更佳的效果。它的效果之一是可以牢牢抓住听众。“在选择化肥品牌时，有不少人说：大牌子有什么好？都是靠广告打出来的!

“正话反说”与“反话正说”

正与反，是事物性质相对的两个方面。通常情况下，正面，是好的、积极的一面；反面，是坏的、消极的一面。实际上，“非好即坏”的观点是不符合辩证法的。任何事物，没有绝对的好，也没有绝对的坏：没有绝对的肯定，也没有绝对的否定，一味的歌功颂德和一味的横加指责，都是不理性、不客观的。就新闻报道而言，既要“唱赞歌”，也要“敲警钟”。“正话反说”，即从反面思考正面事实的报道；

“正话”有时“反说”岂不更妙

本文就翻译中的“正话反说”现象加以探讨 ,明确了概念和实质 。

“正话反说”与“反话正说”——兼议反语分类

修辞格中的反语分类“正话反说”与“反话正说”,其理论上的定义跟人们言语中的理解存在着差异。“正话”既可以着眼于字面,又可以着眼于字里。“反话”亦然。故把“正话反说”和“反话正说”对应于“褒词贬用”和“贬词褒用”,或者以“正话反说”兼指“反话正说”等,从整体看都有失之偏颇之处。

英语中的“正话反说”

一种“形式否定，意义肯定”的句子结构，通俗点说，叫做“正话反说”。英汉在表达相同的语义时，有时说话的思路和角度截然相反。比如，汉语中，“他大有成功的可能”，英语则可以从反面来表达，说成He has no small chance of success。现介绍几种“正话反说”的常用句式。

论英汉翻译中的正话反说与反话正说

英汉翻译过程中，根据情况不同需要用到许多不同的技巧。本文论述英汉翻译中一个十分重要的技巧。英语和汉语都有肯定与否定之分，但是由于英语和汉语的思维方式和表达习惯不同，便产生了两种语言各自独特的表达形式，在翻译实践中，就会涉及到正反说表达的转换，原文中正说的句子在翻译时必须处理成反说，反之亦然。因此，在准确理解原文的基础上，灵活运用正话反说与反话正说这一重要的翻译技巧，是确保译文语义明晰、文从字顺的关键。

英语中的“正话反说”结构

大家在学习英语的过程中，想必会发现一种特殊现象：当我们表达某种含义时，有时不从正面着手，而从反面或侧面人手进行阐述，如当你要鼓励某人去做某事时，通常说：Why not do it？为何不做呢？其实是赞成某人去做。英语中这种“正话反说”结构较为常见，为便于学习掌握，笔者现将其归纳如下：

正话反说

语言最是有魅力,我们在制订关于它的学习计划中,怎么能少得了颠倒游戏呢?今天,宝宝就和爸爸来一场“正话反话”大挑战吧!

英汉翻译中的正话反说与反话正说

英语和汉语都有肯定与否定之分,但是由于英语和汉语的思维方式和表达习惯不同,便产生了两种语言各自独特的表达形式,在翻译实践中,就会涉及到正反说表达的转换,原文中正说的句子在翻译时必须处理成反说,反之亦然。因此,在准确理解原文的基础上,根据译入语的行文习惯和修辞效果,灵活运用正话反说与反话正说这一重要的翻译技巧,是确保译文语义明晰,文从字顺的关键。

广东电白旧时正话

“旧时正话”是明朝建于电白县的军事城池“神电卫”中讲的一种方言,是当时的官话和教学语言。其来源及隶属未明。现散存于部分村落。本文分四部分:壹、电白县及电白方言。贰、旧时正话及其声韵调。叁、旧时正话的语音特点。肆、旧时正话的词汇语法特点。

从“旧时正话”看明代官话

旧时正话是明清时代流通于广东电白县的军事城池“神电卫”的一种官话 ,是明代初年由驻扎神电卫的卫兵带来的一种“军话”。后县治迁入 ,神电卫成为政治中心 ,旧时正话的官话性质得以巩固。旧时正话比较完整地保存了明代官话特点。从旧时正话看 ,明代官话是一个兼有南北语音特点的综合系统。

话本小说“正话”结构形式及其历史演进的修辞学研究

话本小说是中国文学史上一种特殊的文学样式,从文学的角度所进行的研究很多。本文则从修辞学的角度予以讨论,通过定量统计与计算分析的方法,对话本小说"正话"结构形式的基本类型以及"正话"故事"发端语"基本类型两个方面进行系统深入的研究,并以数据统计的形式清晰、直观地揭示了话本小说"正话"在结构形式方面的共时基本状态与历时演进轨迹。

“正话反说”明判断

先来解释一下本文中“正话反说”的意思。“正话”是指一个正确的判断，比如“直角是90度的角”；“反说”是指把这个判断的主项“直角”和谓项“90度的角”调换过来，“直角是90度的角”就换成“90度的角是直角”。“正话反说”就是在教学过程中，通过这种有意的调换让学生判断句子的对错。