几种典型模式识别分类器武断性的分析

尽管模式识别分类方法已经发展得比较成熟,然而,诸如反向传播算法(BP)、Bayesian方法、支持向量机法(SVM)、自组织映射法(SOM)等经典分类方法,总是具有不同程度的武断特性.所谓武断,以人而言,就是针对某个问题,若决策者依据其经验作出"自信"的判决,而该判决远远超出其经验能力的水平,甚至是完全错误的,则说其决策是武断的.同样,经典的模式分类器表现出类似的武断特性.假定某个输入的特征向量,如果分类器的精度很高但经验很低,就说它在分类时是武断的.一个典型的表象是,对一个全新的、与原有训练样本差异显著的样本,传统分类器往往决然而错误地将其分成已知的类别.很显然,分类器的武断性是一种不受欢迎的性质.对多个经典分类器武断性特点进行了深入分析.

高等院校来华留学生管理手册英译实践探讨——以目的论三原则为视角

该文以弗米尔目的论三原则来探讨高校留学生手册的英译,并论述通过"目的原则","连贯原则"以及"忠实原则"提高留学生手册英译质量的可行性。同时,目的论自问世以来一直处于风口浪尖,备具争议,基于高校留学生手册的翻译,该文也将讨论目的论可能存在的问题,避免翻译的片面性与武断性。

《现代语言学》评述

<现代语言学>(何兆熊等主编,外研社1999年1月出版)是英语大学自考教材,它简明扼要、全面系统地介绍了现代语言学的主要知识及研究成就,对语言学感兴趣的读者来说是一本有价值的参考书.本文主要列出书中有些值得讨论的地方,求教于作者和读者.