中国武术古籍在朝鲜半岛的传播与影响

武术古籍是中国传统武术文化东传朝鲜半岛的重要载体,在中朝武艺交流过程中扮演了极为重要的角色。为探明中国武术古籍在朝鲜半岛传播的时间、路径、背景及产生的影响,在归纳中国武术古籍代表书目的基础上,对古代中朝史料展开文献学分析和历史考证,并通过韩国相关数据库以及朝鲜《武艺图谱通志》所列参考书目,检索朝鲜正史与经籍所涉中国武术古籍的信息。研究表明,壬辰倭乱爆发后,朝鲜为改变武备废弛、兵力羸弱的不利局面,通过赐书、赠书、购书等途径慕求中国武术书籍,购书是中国武术古籍东传朝鲜半岛的主要渠道。绝大多数中国武术书籍于16世纪末期至18世纪末期东传朝鲜半岛,对朝鲜武艺发展影响深远,促进了明清武艺在朝鲜半岛的传播,奠定了朝鲜武艺发展的理论基础,推动了中朝两国的武艺交流。中国武术古籍在朝鲜半岛的传播,是在以中国传统武术文化为中心的东亚武艺圈内发生的文化转移现象,亦是中国传统武术文化博大精深、泽被四方的历史见证。

初探明代武术——基于史料和武术古籍的研究

以明代武术文献和史料为基础,对明代武术发展历程中出现的众多流传于世的武术著作,其作者既是武术大家又是军事将领这一现象的文化生态成因进行了分析研究。研究认为,明代的卫所制度为其提供保障;武学和武举制度为这一现象的产生创造了条件;防御战争一定程度上推动了这一现象的发展;明代社会经济的繁荣为这一现象埋下了伏笔。

中国武术古籍东传与朝鲜汉文武籍的编撰

域外汉文武籍研究是清晰中国传统武术文化传播路径和武术交流史的重要参考。为呈现朝鲜汉文武籍编撰的历史脉络及其与中国武术古籍之间的关联,经由古朝鲜史料的文献学分析和历史考证可知:朝鲜汉文武籍编撰与中国武术古籍的东传息息相关。朝鲜汉文武籍编撰经历了从引入到模仿,由模仿至创新,因创新而独特的发展历程,而这一历程可以从中国武术古籍东传的历史坐标中得以洞见。中国武术古籍与朝鲜汉文武籍关系的明晰,深描出朝鲜为提升士兵武艺技能对中国武籍展开的慕求,亦反映出明清时期中国武术发展的成熟及其对周边国家的影响和辐射,从而明确了中国传统武术文化在东亚地区的源头地位,为中国武术传播史、中朝武艺交流史、东洋武艺史等相关研究提供借鉴。

《纪效新书》在朝鲜半岛的传播与影响——基于朝鲜汉文武籍编撰的视角

《纪效新书》是明代的重要武术书籍,对东北亚武艺发展产生了深远影响。国内外学界虽有涉及《纪效新书》在朝鲜传播的研究,但缺少版本考证、偏重于军事与兵制,且存有错谬之处。为探明《纪效新书》在朝鲜半岛传播的时间、路径、背景及对朝鲜汉文武籍编撰产生的影响,经由古朝鲜史料的文献学分析和历史考证可知:《纪效新书》在万历援朝战争时期,通过购书和赠书等途径传播至朝鲜,十四卷本先行传入,朝鲜以其为基础编撰了《武艺诸谱》。十八卷本其后传入,所载《拳经捷要》篇被朝鲜摘抄成《拳谱》,经修订完善后辑于《武艺诸谱翻译续集》。《纪效新书》东传朝鲜半岛后,其武艺内容被全盘吸收,编撰格式被模仿借鉴,武艺思想被继承发扬,成为朝鲜汉文武籍编撰的重要参考,是朝鲜体认中华武艺精髓与奥义的上源活水。