跨文化交际中“死亡”话题的中英语言禁忌比较

"死亡"话题是中国与英语国家的人们在跨文化交际时难以回避的重要话题。人们不愿"死",也不愿谈"死",该话题充满着语言禁忌。同时,人们"恨屋及乌",与"死亡"相关的诸如"病"、"老"等问题也不愿谈及。围绕该话题的语言禁忌,中国和英语国家有高度相似的地方,也存在着差异,其背后既有深刻的文化背景,也和人们的心理联想密切相关。随着改革开放的不断深入,跨文化交际在规模和深度势必不断拓展。为提升跨文化交际的效度,增进双方的理解和认同,我们需要努力回避围绕"死亡"的语言"雷区",这就要求我们了解对方的文化习俗,既"知其然",也"知其所以然",同时熟练运用委婉语和体态语言。

浅析薛涛儿童文学作品中的“死亡问题”

作为中国第五代儿童文学作家的杰出代表,薛涛的作品一直以精巧的语言和富有想象力的情节而备受儿童读者的喜爱。但与此同时,其作品中的死亡主题,也因审美对象和读者群体的特殊性,而鲜被人关注。论文在对薛涛作品中的死亡线索逐一梳理后,发现作家正是通过构建一个个饱含哲思和人文情怀的故事,消除了儿童对死亡的恐惧感与神秘感,让死亡的生命在其笔下达到了"虽死犹生"的效果。因此,薛涛小说中的死亡话题是一个极具价值而且不容回避的研究方向。