现代汉语摹状副词“可劲”与“死劲”的异同——兼论习语化“可劲儿造”的特征与功用

"可劲"与"死劲"的表义侧重与特色包括情态化与摹状化的表义倾向、方言体与口语体的语体色彩、强调式与凸显式的表义侧重;语义重心与倾向包括理性度高低的语义内涵、特配型多少的搭配选择、主观性强弱的语用倾向等;演化趋势与特点涉及拓展的摹状功用、特定的习惯用语、存留的兼类功用。

“使劲”与“死劲”

文章讨论了"使劲"与"死劲"的异同:在句法上,副词"使劲"与"死劲"都可以做状语,但是动词"使劲"只做谓语,名词"死劲"只做宾语;在搭配上,同为副词的"使劲"与"死劲"基本一致,动词"使劲"搭配相较于"死劲"来说比较灵活可单独使用,而名词"死劲"粘着性比较强不能单独使用,且经常以"V死劲"的结构出现并逐渐趋向习语话;在语音上,通过对比可得"使劲"与"死劲"的内部差异,即"使劲"为动宾结构,"劲jìn"为名词,而"死劲"为状中结构,"劲jìng"为形容词。两个词不能混为一谈。

母亲的故事

侄子在省城上大学,中秋节回老家一趟,回来的时候,扛了一口袋大米,足有70斤重的样子。他说,这是奶奶让我死劲扛来的,还有一饭盒的炖带鱼,是奶奶让老叔头天晚上去冷冻厂买来的,炖了一晚上,很香。奶奶说你最爱吃。带鱼略有腥气,在饭盒里捂了一天,火车上想必也很热,鱼已有些异味。我挟了一块,却也挺香。侄子小声说,奶奶椎肩盘突出,走路已有些费劲了,说是过些天要做手术,结果很难说。

对《岛》的批评

一个小岛,是训练空军的靶场,为了给飞机做投弹标记,派一个兵长住岛上。他孤独,痛苦。但他思想先进,“最恨逃兵”,下死劲克服了困难,视小岛为公园。这就是根据模范事迹拍成的电视剧《岛》的内容。

中尉

七年前,细皮嫩肉的中尉还是个刚从学校毕业,肩上扛上红牌子的学生,对未来充满着信心,并扬言要干出一番惊天动地的事业来。 中尉记得,那年他乘一辆老牛似的班车爬了一整天才到了这个荒僻的山区小县。而对扑面而来的黄沙,中尉没有像一般院校毕业生那样消沉失望。

歌剧歌唱家嗓音的毁损

近年来,大都会歌剧院受到最多批评的,莫过于推不出能连台演唱的歌星。一位已退休的大都会歌剧院三、四十年代的明星,曾对大都会的一位董事说:“你要知道出了什么毛病吗?一个死劲唱的米卡埃娜,一个提高嗓门的托雷阿朵,卡门倒不使劲,但她不是唱!” 她是对的。不只是大都会如此。全世界的歌剧院都拥有供其差遣的一代歌唱家。