浅谈《击鼓》诗旨的转向和分歧与“死生契阔”的经典阐释和接受

《诗经·邶风·击鼓》的诗旨阐释体现出历代诗经学在训诂、音义、考据等方面的转向与分歧。名句“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”的经典解读离不开对“契阔”从“勤苦”到“约束”再到“隔远”“合离”之意的阐释;也离不开从“军士相约”到“室家之思”诗旨阐释的接受心态,这些因素的背后是今文经学与古文经学、汉学与宋学、义理与考据、旧学与新学的话语权利之争。这样的文学阐释与接受是时代的产物,也是文学人文性的体现。

“死生契阔”解——从两种英译说起

对于《诗经·邶风·击鼓》"死生契阔"一句,历来说《诗》者有不同的训释。本文以理雅各布和高本汉的英文翻译为讨论的起点,探讨此句的意义。

《儿子的房间》死生契阔之河

这是一部不玩花招的金棕榈作品:线性叙事,画面推进,隐忍平和.有意大利"伍迪·艾伦"之称的导演南尼·莫莱蒂搁置了他驾轻就熟的政治喜剧元素,胡子拉碴地扮演了一名心理医生. 乔瓦尼有一个平静而又正常的家庭,一儿一女,没有家暴,没有外遇,几近完美,像一幅3D的中产宣传画.平衡的打破发生在一个周末,原本计划带儿子去晨跑的他,因为一个病人的来电改变了计划:病人声称自己刚刚被诊断出了肺癌,正处于狂躁和绝望之中,急需他的帮助.于是乔瓦尼吻别妻儿,开车上路.那本是阳光和煦的一天,妻子在市场闲逛,女儿在马路上飙车,儿子安德烈在海岸上调试潜水的设备,坦荡的地中海暖风习习,白鸟纷飞.乔瓦尼出诊归来,却发现与儿子同去潜水的朋友等待在家门口,满面悲戚.

仲夏有梦 孰幻孰真——由电影《The Love of Siam》说开去

泰国影片《The Love of Siam》以自身真纯质朴的格调赢得过诸多赞誉。2012年,片中两位主演再次在中国国内掀起关注热潮。阅览他们的过往和现在,可以轻易地联系起诸多类似的人和事。随后进行的看似随意的拼贴,实际上却能折射出颇为深致的命理:世易时移,有爱足矣!千百年来,它依旧卓然自立,无关性别、无关年龄,甚至无关生死。

何谓忠诚

“死生契阔,与子相悦”,这是古代人的忠诚。“如果在‘我爱你’前面加一个期限,我希望是一万年”,这是现代人对忠诚的幻想。忠诚,被认定是双边关系中的经典,成为历史的被尊崇,现在时和未来时,统统被质疑。市场经济讲“物有所值”,如果这个物是活的,变化的,那么,这个“值”就需要亦步亦趋,利益均衡成为“忠诚”的保镖,稍有闪失,可能就人(才)财两空。所以,从感性一面想,忠诚是脆弱和任性的。从理性一面看。

女人的情谊随想

即便如此,还是应该相信有爱,还是要希冀'死生契阔,与子成悦,执子之手,与子偕老'。毕竟,有爱,就会有期待。有所期待的日子才有乐趣呀。手边的杂志里,有安妮宝贝关于少年事的一篇文章,说到女子的种种情谊。在我看来,少女时代的青涩决定了友谊里的熟稔,那是几乎没有距离感的一种亲近,从爱慕的异性到对亲人的不满,从离群的失索到莫须有的彷徨,似乎没有什么不能拿来分享。成年后,尤其是成家后的女子,她们的感官早被子女教育、父母健康、职场搏杀、生活压力磨钝,或许只有在静悄悄的午夜,才会有一丝隐痛袭入梦境。

卢苡的早春

卢苡,怎么说呢,基本上她是个外形平淡的女子。是离造化距一步之遥的那种,比如,她的头发黑亮,可是发质略粗硬;她的眼神清澈,可是单眼皮,眼睑有点浮肿,总像昨晚没睡好;

痛绝之痛

是谁扭曲了大地,是谁让天空变得狰狞,我们曾经用慈祥的母亲来赞颂你,你却还给我们居所的废墟、飘零的生命。蜀山千里,你撕裂了自己,也撕裂了死者之躯与生者之心,象针刺,如刀割,一滴血,一滴泪。苍天无道,江河呜咽,叶枯花谢,死生契阔。

诗和远方

击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。——《诗经》利欲驱人万火牛,江湖浪迹一沙鸥。日长似岁闲方觉,事大如天醉亦休。砧杵敲残深巷月,井梧摇落故园秋。

春草绿茸云色白,想君骑马好仪容

元稹和白居易并称为“元白”。他们两人虽然相差七岁,却不妨碍彼此之间的友情发展。用白居易的话说,他们两人的友谊“金石胶漆,未足为喻。死生契阔者三十载,歌诗唱和者九百章”。这两首诗创作于元稹被贬通州司马,白居易被贬江州司马之后。两人一南一北,彼此相隔千里。

执子之手,与子偕老——《诗经》中的浪漫

死生契阔,与子成说:执子之手,与子偕老。于嗟阔兮,不我活兮!于嗟洵兮,不我信兮!这是《邶风·击鼓》。全诗共五章,这是第四章、第五章。今译的话,意思大致是这样的:人生总难免生离死别,我早就对你发过誓言:我要一直牵着你的手,与你一起相守到永远。

《朝暮集》:我们该如何不辜负人生朝暮

"只缘感君一回顾,使我思君朝与暮。"是看到书名的第一反应。爱情里的悲欢离合,朝朝暮暮自古以来便是人们集中讨论的话题。这种由多巴胺引起的化学反应让我们每一个人都无法逃脱。每当谈起这些,我们内心不免泛起一阵涟漪,或莞尔,或喜悦,或叹息。相信每个人的生命中都有着那么一次恰到好处与爱情的邂逅。然而在爱情的把戏里,多少人能够死生契阔,与子成说。随着时间的洗礼,曾经的奋不顾身便化为青春里最重要的印记。