真实与虚幻:残雪小说对影视语言的启示——以小说《黄泥街》为例

影视语言相对于文学语言而言,在日常生活中的信息交流与表情达意上更为形象直观。如何将经典优秀文学作品更好转化为影视语言,亦是影视创作的难题之一。本文以残雪小说《黄泥街》为例,以其多样化的构图、象征性的色彩及生动形象的表达,使画面给人以全新的感受,尝试探讨文学语言对影视创作的启迪。

从“传统”生成的“前沿”——残雪文学观的传统向度再探

残雪是近年来受到海外关注较多的中国作家之一。残雪文学观的形成是东西方文化传统共同作用的结果,以往研究多关注它与西方现代主义、后现代主义或中国巫术文化的联系。以康德、黑格尔哲学为代表的西方古典哲学,是残雪小说创作的理性根基;而向道家世俗传统等中国本土文化汲取养分,则为残雪小说创作提供了不可或缺的感性体验。中西合璧的“新经典主义”作为残雪独有的文学观,其世界意义亦将伴随残雪今后的创作而不断凸显。