越南留学生汉语比喻习得情况调查与分析——以文山学院越南留学生为例

比喻是汉语中最常用的修辞格之一,也是留学生学习汉语修辞知识的重点和难点之一。通过对越南学生的作文调查发现,越南学生在习得汉语比喻修辞格的过程中存在不少偏误。比喻结构的复杂、背景文化的差异和学生学习比喻的动机弱是造成偏误的主要原因。